Kata

διασπορά

diasporá · G1290 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

daerah tempat orang tercerai-berai, diaspora

(Turunan dari διασπείρω ‘menceraiberaikan,’) Daerah atau wilayah tempat orang-orang tercerai-berai (terutama mengacu pada bangsa Israel yang telah tercerai-berai di seluruh dunia kuno)

Contoh
Yohanes 7:35 Orang-orang Yahudi itu berkata seorang kepada yang lain: "Ke manakah Ia akan pergi, sehingga kita tidak dapat bertemu dengan Dia ? Adakah maksud-Nya untuk pergi kepada mereka yang tinggal di perantauan, di antara orang Yunani, untuk mengajar orang Yunani ?
Yakobus 1:1 Salam dari Yakobus, hamba Allah dan Tuhan Yesus Kristus, kepada kedua belas suku di perantauan.
1 Petrus 1:1 Dari Petrus, rasul Yesus Kristus, kepada orang-orang pendatang, yang tersebar di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia,

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 6 kelompok

ΓαλατίαGalatia 1
Ἕλληνorang Yunani 1
ΚαππαδοκίαKapadokia 1
ΠόντοςPontus 1
ἈσίαAsia 1
ΒιθυνίαBitinia 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

φυλήsuku 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke 2
ἐνdi dalam 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

παρεπίδημοςorang asing 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

daerah perantauan, diaspora15.137

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σπείρω speírō · G4687 · menabur · 53×σπέρμα spérma · G4690 · benih · 44×σπόρος spóros · G4703 · benih · 5×σπυρίς spyrís · G4711 · bakul besar · 5×διασπείρω diaspeírō · G1289 · menceraiberaikan · 3×διασποράdiasporá · G1290σπόριμος spórimos · G4702 · gandum yang belum dituai · 3×σπερμολόγος spermológos · G4691 · orang bodoh yang suka pamer · 1×σπορά sporá · G4701 · asal keturunan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon διασπορᾶς, ἡ (διασπείρω, cf. such words as ἀγορά, διαφθορά) (Vulg.dispersio), a…

διασπορᾶς, ἡ (διασπείρω, cf. such words as ἀγορά, διαφθορά) (Vulg.dispersio), a scattering, dispersion: ἀτομων, opposed to σύμμιξις καί παραζευξις, Plutarch, mor., p. 1105 a.; in the Sept. used of the Israelites dispersed among foreign nations, Deut 28:25; Deut 30:4; especially of their Babylonian exile, Jer 41:17; Isa 49:6; Judith 5:19; abstract for concrete of the exiles themselves, Ps 146:2 (equivalent to (נִדְחִים, expelled, outcasts); 2 Macc. 1:27; εἰς τήν διασποράν τῶν Ἑλλήνων, unto those dispersed among the Greeks (Winer's Grammar, § 30, 2 a.), Jn 7:35. Transferred to Christians (i. e. Jewish Christians (?)) scattered abroad among the Gentiles: Jas 1:1 (ἐν τῇ διασπορά, namely, οὖσι); παρεπίδημοί διασπορᾶς Πόντου, sojourners far away from home, in Pontus, 1 Pet 1:1 (see παρεπίδημος). (BB. DD. under the word ; especially Schürer, N. T. Zeitgeseh. § 31.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bubar, Tercerai-Berai3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0