διανοίγω
dianoígō · G1272 · 헬라어 · 8회 나옴
뜻
-
열다, 열리게 하다
어떤 것을 열리게 하다(다음의 논의도 보라)
용례마가복음 7:34 하늘을 우러러 탄식하시며 그에게 이르시되 에바다 하시니 이는 열리라는 뜻이라
누가복음 24:31 저희 눈이 밝아져 그인 줄 알아보더니 예수는 저희에게 보이지 아니하시는지라
사도행전 7:56 말하되 보라 하늘이 열리고 인자가 하나님 우편에 서신 것을 보노라 한대
-
설명하다, 풀어 주다, 분명하게 하다
이전에 감추어져 있거나 모호했던 것을 설명하다
용례누가복음 24:32 저희가 서로 말하되 길에서 우리에게 말씀하시고 우리에게 성경을 풀어 주실 때에 우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐 하고
사도행전 17:3 뜻을 풀어 그리스도가 해를 받고 죽은 자 가운데서 다시 살아야 할 것을 증명하고 이르되 내가 너희에게 전하는 이 예수가 곧 그리스도라 하니
-
누구의 마음을 열다, 누구로 하여금 마음을 열게 하다
(관용어, 문자적으로: 마음을 열다, 그리고: 마음 문을 열다) 누구로 하여금 기꺼이 배우고 공정하게 판단하게 하다
용례누가복음 24:45 이에 저희 마음을 열어 성경을 깨닫게 하시고
사도행전 16:14 두아디라 성의 자주 장사로서 하나님을 공경하는 루디아라 하는 한 여자가 들었는데 주께서 그 마음을 열어 바울의 말을 청종하게 하신지라
-
처음 난 자가 되다
(관용어, 문자적으로: 태를 열다) 여자의 첫 소생이 되다
용례누가복음 2:23 이는 주의 율법에 쓴 바 첫 태에 처음 난 남자마다 주의 거룩한 자라 하리라 한 대로 아기를 주께 드리고
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
7회, 6개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 2
- κύριος주 1
- ὅς…하는 자 1
- οὐρανός하늘 1
- ὀφθαλμός눈 1
- 밝히지 않음 (분사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 4개 묶음
- γραφή성경 1
- καρδία마음 1
- μήτρα태 1
- νοῦς마음 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- τότε그 때에 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- θεωρέω보다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 마음을 열어 주다, 마음이 열리게 하다27.49
- 설명하다, 풀어 주다, 분명히 드러내다33.142
- 열다, 열리게 하다79.110
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect διηνοιγον; 1 aorist διήνοιξα; passive, 1 aorist διηνοιχθην; (2 aorist…
1. properly: ἄρσεν διανοῖγον μήτραν, a male opening the womb (the closed matrix), i. e. the first-born, Lk 2:23 (Ex 13:2, etc.); οὐρανούς, passive, Acts 7:56 L T Tr WH; the ears, the eyes, i. e. to restore or to give hearing, sight: Mk 7:34, Mk 7:35 R G; Lk 24:31 (Gen 3:5, Gen 3:7; Isa 35:5; 2 Kgs 6:17, etc.).
2. tropically: τάς γραφάς, to open the sense of the Scriptures, explain them, Lk 24:32; τόν νοῦν τίνος, to open the mind of one, i. e. cause him to understand a thing, Lk 24:45; τήν καρδίαν, to open one's soul, i. e. to rouse in one the faculty of understanding or the desire of learning, Acts 16:14 (2 Macc. 1:4; Themistius, orat. 2 de Constantio imp. (p. 29, Harduin edition) διανοίγεται μου ἡ καρδία καί διαυγεστερα γίνεται ἡ ψυχή); absolutely, followed by ὅτι, to explain, expound namely, αὐτάς, i. e. τάς γραφάς, Acts 17:3. Cf. Winer's De verb. comp. etc. Part v., p. 19f.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)