διάκονος
diákonos · G1249 · 헬라어 · 30회 나옴
뜻
-
종
(διακονέω ‘섬기다’의 파생어) 섬기는 일을 하는 사람
용례마태복음 20:26 너희 중에는 그렇지 아니하니 너희 중에 누구든지 크고자 하는 자는 너희를 섬기는 자가 되고
마태복음 22:13 임금이 사환들에게 말하되 그 수족을 결박하여 바깥 어두움에 내어 던지라 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라 하니라
마태복음 23:11 너희 중에 큰 자는 너희를 섬기는 자가 되어야 하리라
-
집사, 신자들을 돕는 사람
집사로 섬기며 신자들의 필요를 돌보는 책임을 맡은 사람
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
19회, 11개 묶음
- θεός하나님 3
- ὅς…하는 자 3
- σύ너, 너희 3
- Χριστός그리스도 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (7) 7
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
5회, 3개 묶음
- πιστός충성된, 신실한 3
- ἐμός나의 1
- καλός선한 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 4개 묶음
- Τυχικός두기고 2
- δηλόω알게 하다 1
- πιστεύω믿다 1
- ἀντλέω물을 긷다 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- εἴδω알다 1
- μετασχηματίζω바꾸다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
2회, 2개 묶음
- ἔπω말하다 1
- λέγω말하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- ἱκανόω충분하게 하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- ἐκεῖ거기 1
- ἀνήρ남자, 남편 1
- σεμνός존귀한 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
8회, 5개 묶음
- ἐγώ나, 우리 2
- θέλω원하다 2
- Χριστός그리스도 2
- μέγας큰 1
- ὅς…하는 자 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- σύν함께 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 종35.20
- 집사, 신자들을 돕는 자53.67
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon διακονου, ὁ, ἡ (of uncertain origin, but by no means, as was formerly thought, compounded…
1. universally: of the servant of a king, Mt 22:13; with the genitive of the person served, Mt 20:26; Mt 23:11; Mk 9:35; Mk 10:43 (in which passage it is used figuratively of those who advance others' interests even at the sacrifice of their own); τῆς ἐκκλησίας, of one who does what promotes the welfare and prosperity of the church, Col 1:25; διάκονοι τοῦ Θεοῦ, those through whom God carries on his administration on earth, as magistrates, Rom 13:4; teachers of the Christian religion, 1 Cor 3:5; 2 Cor 6:4; 1 Thess 3:2 R T Tr WH text L marginal reading; the same are called διάκονοι (τοῦ) Χριστοῦ, 2 Cor 11:23; Col 1:7; 1 Tim 4:6; ἐν κυρίῳ, in the cause of the Lord, Col 4:7; (Eph 6:21); ὁ διάκονος μου, my follower, Jn 12:26; τοῦ Σατανᾶ, whom Satan uses as a servant, 2 Cor 11:15; (ἁμαρτίας, Gal 2:17); διάκονος περιτομῆς (abstract for concrete), of Christ, who labored for the salvation of the circumcised, i. e. the Jews, Rom 15:8; with the genitive of the thing to which service is rendered, i. e. to which one is devoted: καινῆς διαθήκης, 2 Cor 3:6; τοῦ εὐαγγελίου, Eph 3:7; Col 1:23; δικαιοσύνης, 2 Cor 11:15.
2. a deacon, one who, by virtue of the office assigned him by the church, cares for the poor and has charge of and distributes the money collected for their use (cf. BB. DD., Dict. of Christ. Antiq., Schaff-Herzog under the word ; Lightfoot's Commentary on Philippians, dissert. i. § i.; Julius Muller, Dogmatische Abhandlungen, p. 560ff): Phm 1:1; 1 Tim 3:8, 1 Tim 3:12, cf. Acts 6:3ff; ἡ διάκονος, a deaconess (ministra, Pliny, epistles 10, 97), a woman to whom the care of either poor or sick women was entrusted, Rom 16:1 (cf. Dictionaries as above, under the word ; Lightfoot as above, p. 191; B. D. under the word ).
3. a waiter, one who serves food and drink: Jn 2:5, Jn 2:9, as in Xenophon, mem. 1, 5, 2; Hier. 3, 11 (4, 2); Polybius 31, 4, 5; Lucian, de merced. cond. § 26; Athen. 7, p. 291 a.; 10, 420 e.; see διακονέω, 2 and διακονία, 5; (also Wetstein (1752) on Mt 4:11).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)