字詞

δηνάριον

dēnárion · G1220 · 希臘文 · 出現 16 次

在搜尋中查看全部 16 處

事物

得拿利希臘錢幣15 節

字義

得拿利、一錢銀子

羅馬銀幣，相當於普通工人一天的工資

經文例子
馬太福音 18:28 那僕人出來，遇見他的一個同伴欠他十兩銀子，便揪著他，掐住他的喉嚨，說：你把所欠的還我！
馬太福音 20:2 和工人講定一天一錢銀子，就打發他們進葡萄園去。
馬太福音 20:9 約在酉初雇的人來了，各人得了一錢銀子。

用法分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

7 處，分為 5 組

διακόσιοι二百 2
τριακόσιοι三百 2
δύο二 1
ἑκατόν一百 1
πεντακόσιοι五百 1

它所承受的動作作受詞

8 處，分為 7 組

λαμβάνω受、拿 2
ὀφείλω當、欠 2
δεικνύω指示 1
ἐκβάλλω趕出 1
ἔρχομαι來 1
προσφέρω獻上、帶到 1

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 1 組

χοῖνιξ夸脫 2

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 2 組

ἐκ從…… 2
ἐπάνω在……之上 2

在「…的它」片語中作所有格

2 處，分為 1 組

ἄρτος餅 2

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 1 項

得拿利6.75: 用以指當作一天工資的標準羅馬錢幣，如馬太福音 18:28 中同伴所欠的一百個銀錢，以及馬太福音 20:2、20:9-10 與 20:13 葡萄園比喻中講定做一天工的一個銀錢。

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） δηνάριον 原文音譯：dēnárion 得那里按詞類次數：名詞（16）原文字根：十分銀錢…

δηνάριον
原文音譯：dēnárion 得那里按
詞類次數：名詞（16）
原文字根：十分銀錢
字義溯源：古羅馬銀幣^（約為一日工資，一錢銀子），銀子，銀錢，得那利。這字原文的音譯：得那利
出現次數：總共（16）；太（6）；可（3）；路（3）；約（2）；啓（2）
譯字彙編：
1）一個得拿利（7）太20:2；太20:9；太20:10；太20:13；太22:19；可12:15；路20:24；
2）得拿利（6）太18:28；可6:37；可14:5；路7:41；路10:35；約12:5；
3）一錢銀子（2）啓6:6；啓6:6；
4）得拿利的（1）約6:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

BAGD 中文 δηνάριον, ον, τό 名詞羅馬銀錢名，是一個工人普通一天的工價，太18:28; 20:2, 9, 10, 13; 22:19; 可6:37; 12:15;…

δηνάριον, ον, τό 名詞羅馬銀錢名，是一個工人普通一天的工價，太18:28; 20:2, 9, 10, 13; 22:19; 可6:37; 12:15; 14:5; 路7:41; 10:35; 20:24; 約6:7; 12:5; 啟6:6。τὸ ἀνὰ δηνάριον各得一錢，同在他們以前的工人一樣，太20:10。另見ἀργύριον。

含有這個字詞的主題研究 1 項

貨幣及貨幣單位16 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919