δηλόω
dēlóō · G1213 · 希腊文 · 出现 7 次
字义
-
使人知道、弄清楚、揭示
把以前不知道或难以理解的事情弄清楚，让别人知道
经文例子哥林多前书 1:11 因為革來氏家裡的人曾對我題起弟兄們來，說你們中間有紛爭。
哥林多前书 3:13 各人的工程必然顯露，因為那日子要將他表明出來，有火發現；這火要試驗各人的工程怎樣。
歌罗西书 1:8 也把你們因聖靈所存的愛心告訴了我們。
-
解明、使明显
通过解释使事情清楚或明显
经文例子希伯来书 12:27 這再一次的話，是指明被震動的，就是受造之物都要挪去，使那不被震動的常存。
彼得前书 1:11 就是考察在他們心裡基督的靈，預先證明基督受苦難，後來得榮耀，是指著甚麼時候，並怎樣的時候。
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
7 处，分为 7 组
- πνεῦμα灵 2
- ἔτι还 1
- ἡμέρα日子、日 1
- κύριος主 1
- αὐτός他 1
- 未明说：他、她或它 1
动作的对象，或所说的话受词
5 处，分为 6 组
- εἰμί是 2
- ἀγάπη爱 1
- μετάθεσις更改、挪去 1
- οὗτος这 1
- φανερόω显现、显明 1
- ἀποκαλύπτω显明、显出 1
对谁、为谁间接受词
3 处，分为 1 组
- ἐγώ我、我们 3
与介系词连用介系词词组
1 处，分为 2 组
- περί论到、为+ σύ你、你们 1
- ὑπό被、在……之下+ Χλόη革来 1
与副词连用副词
1 处，分为 1 组
- καί和 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 4 组
- διάκονος用人、执事 1
- ἐγώ我、我们 1
- καιρός时候、时机 1
- τίς谁？甚么？ 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- יָדַע yâdaʻ · H3045 · 学习、找出、知道、使人认识自己
- יָדַע (yâdaʻ, H3045)涵盖知道、理解与使人知道的广泛语义范围，而 δηλόω (dēlóō, G1213)特指藉著宣告或解释使某事明白清楚的行动；希腊词代表希伯来词较广的认知范畴之内，较狭窄的宣告功能。
语意范畴 2 项
- 使人知道、使清楚、启示28.42
- 用以指披露先前不知道的资讯，如哥林多前书 1:11 中保罗被革来氏家里的人告知哥林多的纷争，以及歌罗西书 1:8 中以巴弗把歌罗西人在圣灵里的爱心告诉了他们。
- 使清楚、使明显33.152
- 用以指使某事显明，如哥林多前书 3:13 中各人的工程必然显露，因为那日子要藉火表明出来，希伯来书 9:8 中圣灵指明进入至圣所的路还未显明，以及希伯来书 12:27 中所引被震动之物的挪去所指明的。
词族 8 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） δηλόω 原文音译：dēlóō 得罗哦 词类次数：动词（7） 原文字根：（使成为）明显xx] רָאָה (râʼâh, H7200)（רָאָה / רָאֶה /…
原文音译：dēlóō 得罗哦
词类次数：动词（7）
原文字根：（使成为）明显xx] רָאָה (râʼâh, H7200)（רָאָה / רָאֶה / רְאוּת）
字义溯源：使其清楚，透露，显出，指明，表明，告诉，提起；源自（δῆλος (dēlos, G1212)*=显然的）。新约的著者常用这字的 同义字：ἀποκαλύπτω (apokalýptō, G601)除去遮盖，启示；φανερόω (phaneróō, G5319)显明，显现。参读ἀναδείκνυμι (anadeíknymi, G322) ἀναφαίνω (anaphaínō, G398)同义字
出现次数：总共（7）；林前（2）；西（1）；来（2）；彼前（1）；彼后（1）
译字汇编：
1）是指著（1）彼前1:11；
2）所指示（1）彼后1:14；
3）是指明（1）来12:27；
4）指明（1）来9:8；
5）要表明出来（1）林前3:13；
6）告诉了（1）西1:8；
7）曾提起（1）林前1:11
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 δηλόω 动词…
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919