Kata

δεῦτε

deûte · G1205 · Yunani · 12 kemunculan

Lihat semua 12 di Cari

Arti

ke sini, kemari, marilah ke sini

Perluasan ke arah suatu tujuan pada atau dekat pembicara dan menyiratkan gerakan

Contoh
Matius 11:28 Marilah kepada-Ku, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu.
Matius 21:38 Tetapi ketika penggarap-penggarap itu melihat anaknya itu, mereka berkata seorang kepada yang lain: Ia adalah ahli waris, mari kita bunuh dia, supaya warisannya menjadi milik kita.
Matius 22:4 Ia menyuruh pula hamba-hamba lain, pesannya: Katakanlah kepada orang-orang yang diundang itu: Sesungguhnya hidangan, telah kusediakan, lembu-lembu jantan dan ternak piaraanku telah disembelih; semuanya telah tersedia, datanglah ke perjamuan kawin ini.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

σύengkau, kamu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

ὀπίσωdi belakang+ ἐγώaku, kami 2
εἰςke+ γάμοςperjamuan kawin 1
εἰςke+ τόποςtempat 1
κατάmenurut+ ἴδιοςsendiri 1
πρόςkepada+ ἐγώaku, kami 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 2 kelompok

λέγωberkata 4
ἔπωberkata 2

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

1 kemunculan dalam 1 kelompok

λέγωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Ke sini, kemari, datanglah ke sini84.24

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δεῦρο deûro · G1204 · ke sini · 9×δεῦτεdeûte · G1205

Thayer's Greek-English Lexicon adverb, used when two or more are addressed (cf. Buttmann, 70 (61)); perhaps from δευῥ…

adverb, used when two or more are addressed (cf. Buttmann, 70 (61)); perhaps from δευῥ ἰτε (yet see Alexander Buttmann (1873) Gram. 21te Aufl. § 115 Anm. 8), see δεῦρο, 1;
1. from Homer down, come hither, come here, come: followed by an imperative, δεῦτε, κληρονομήσατε, Mt 25:34; δεῦτε, ἴδετε, Mt 28:6; Jn 4:29; δεῦτε, ἀριστήσατε, Jn 21:12; δεῦτε, συνάχθητε (Rec. δεῦτε καί συνάγεσθε), Rev 19:17. δεῦτε ἀπίσω μου come after me, be my disciples: Mt 4:19; Mk 1:17 (equivalent to אַחֲרַי לְכוּ, 2 Kgs 6:19); δεῦτε εἰς τούς γάμους, Mt 22:4; εἰς ἔρημον τόπον, Mk 6:31; δεῦτε πρός με, Mt 11:28.
2. It gets the force of an interjection, "Come! Come now!" followed by a hortatory subjunctive: δεῦτε, ἀποκτείνωμεν, Mt 21:38; Mk 12:7 and R G in Lk 20:14. (the Sept. mostly for לְכוּ, sometimes for בֹּאוּ.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Rentang menuju Tujuan12 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0