Kata

δελεάζω

deleázō · G1185 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

menyesatkan, memikat ke dalam dosa

Memikat atau membujuk seseorang untuk berbuat dosa (bandingkan δέλεαρ ‘umpan,’ tidak terdapat dalam Perjanjian Baru)

Contoh
Yakobus 1:14 Tetapi tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri, karena ia diseret dan dipikat olehnya.
2 Petrus 2:14 Mata mereka penuh nafsu zinah dan mereka tidak pernah jemu berbuat dosa. Mereka memikat orang-orang yang lemah. Hati mereka telah terlatih dalam keserakahan. Mereka adalah orang-orang yang terkutuk !
2 Petrus 2:18 Sebab mereka mengucapkan kata-kata yang congkak dan hampa dan mempergunakan hawa nafsu cabul untuk memikat orang-orang yang baru saja melepaskan diri dari mereka yang hidup dalam kesesatan.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut (partisip) 2
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ψυχήjiwa, nyawa 1
ἀποφεύγωluput 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐνdi dalam+ ἐπιθυμίαkeinginan, nafsu 1
ὑπόoleh, di bawah+ ἐπιθυμίαkeinginan, nafsu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Menyesatkan, membujuk berbuat dosa88.303

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δόλος dólos · G1388 · menipu · 11×δελεάζωdeleázō · G1185δόλιος dólios · G1386 · curang · 1×δολιόω dolióō · G1387 · menipu · 1×δολόω dolóō · G1389 · membuat menjadi palsu · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon (present passive δελεάζομαι); (δέλεαρ a bait); 1. properly, to bait, catch by a bait:…

(present passive δελεάζομαι); (δέλεαρ a bait);
1. properly, to bait, catch by a bait: Xenophon, mem. 2, 1, 4, et al.
2. as often in secular authors, metaphorically, to beguile by blandishments, allure, entice, deceive: τινα, 2 Pet 2:14, 2 Pet 2:18; Jas 1:14, on this passage cf. Philo, quod omn. prob. book § 22.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Dosa, Perbuatan Salah, Kesalahan3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0