eRhema 탐색
단어

δεῖπνον

deîpnon · G1173 · 헬라어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

  1. 식사, 연회, 잔치

    간단하든 성대하든 식사 (δεῖπνον의 이 일반적인 의미는 δεῖπνον의 더 구체적인 의미와 대조됨)

    용례

    마가복음 6:21 마침 기회 좋은 날이 왔으니 곧 헤롯이 자기 생일에 대신들과 천부장들과 갈릴리의 귀인들로 더불어 잔치할새

    마가복음 12:39 회당의 상좌와 잔치의 상석을 원하는 서기관들을 삼가라

    고린도전서 11:20 그런즉 너희가 함께 모여서 주의 만찬을 먹을 수 없으니

  2. 저녁 식사, 주된 식사

    하루의 주된 식사로, 대개 저녁에 먹음

    용례

    마태복음 23:6 잔치의 상석과 회당의 상좌와

    누가복음 14:12 또 자기를 청한 자에게 이르시되 네가 점심이나 저녁이나 베풀거든 벗이나 형제나 친척이나 부한 이웃을 청하지 말라 두렵건대 그 사람들이 너를 도로 청하여 네게 갚음이 될까 하라

    누가복음 14:16 이르시되 어떤 사람이 큰 잔치를 배설하고 많은 사람을 청하였더니

  3. 잔치, 연회

    성대한 식사

    용례

    마태복음 23:6 잔치의 상석과 회당의 상좌와

    마가복음 6:21 마침 기회 좋은 날이 왔으니 곧 헤롯이 자기 생일에 대신들과 천부장들과 갈릴리의 귀인들로 더불어 잔치할새

    마가복음 12:39 회당의 상좌와 잔치의 상석을 원하는 서기관들을 삼가라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

4회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

7회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
식사, 잔치, 연회23.22
만찬, 저녁 식사23.25
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δαπάνη dapánē · G1160 · 비용 · 1×δεῖπνονdeîpnon · G1173δαπανάω dapanáō · G1159 · 쓰다 · 5×δειπνέω deipnéō · G1172 · 식사하다 · 4×ἐκδαπανάω ekdapanáō · G1550 · 자신을 온전히 내어 주다 · 1×προσδαπανάω prosdapanáō · G4325 · 더 쓰다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon δείπνου, τό, and according to a rare and late form ὁ δεῖπνος in Lk 14:16 Lachmann (cf.…
δείπνου, τό, and according to a rare and late form ὁ δεῖπνος in Lk 14:16 Lachmann (cf. Tdf. on Rev 19:9, Rev 19:17, also Winers Grammar, 65 (64); on the derivation cf. δαπάνη) (in Homer the morning meal or breakfast, cf. Passow (more fully Liddell and Scott) under the word; this the Greeks afterward call τό ἄριστον which see (and references there), designating as τό δεῖπνον the evening meal or supper);
1. supper, especially a formal meal usually held at evening: Lk 14:17, Lk 14:24; Jn 13:2, Jn 13:4; Jn 21:20; plural: Mt 23:6; Mk 12:39; Luke (Lk 11:43 Lachmann in brackets); Lk 20:46; used of the Messiah's feast, symbolizing salvation in the kingdom of heaven: Rev 19:9, Rev 19:17; κυριακόν δεῖπνον (see κυριακός, 1), 1 Cor 11:20; ποιεῖν δεῖπνον, Lk 14:12 (ἄριστον ἤ δεῖπνον); Lk 14:16 (Dan 5:1 (Theod.)); with the addition τίνι, Mk 6:21; Jn 12:2.
2. universally, food taken at evening: 1 Cor 11:21.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
먹고 마심14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)