Kata

δαπανάω

dapanáō · G1159 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

membelanjakan, mengeluarkan uang, membayar biaya

Mengeluarkan uang (atau harta lain) sebagai sarana untuk memperoleh manfaat atau sebagai pembayaran atas manfaat

Contoh
Markus 5:26 Ia telah berulang-ulang diobati oleh berbagai tabib, sehingga telah dihabiskannya semua yang ada padanya, namun sama sekali tidak ada faedahnya malah sebaliknya keadaannya makin memburuk.
Lukas 15:14 Setelah dihabiskannya semuanya, timbullah bencana kelaparan di dalam negeri itu dan iapun mulai melarat.
Kisah Para Rasul 21:24 Bawalah mereka bersama-sama dengan engkau, lakukanlah pentahiran dirimu bersama-sama dengan mereka dan tanggunglah biaya mereka, sehingga mereka dapat mencukurkan rambutnya; maka semua orang akan tahu, bahwa segala kabar yang mereka dengar tentang engkau sama sekali tidak benar, melainkan bahwa engkau tetap memelihara hukum Taurat.
menghabiskan sama sekali, memboroskan

Menghabiskan sama sekali, dengan implikasi secara sia-sia, dan karena itu memboroskan

Contoh
Yakobus 4:3 Atau kamu berdoa juga, tetapi kamu tidak menerima apa-apa, karena kamu salah berdoa, sebab yang kamu minta itu hendak kamu habiskan untuk memuaskan hawa nafsumu.
melakukan apa saja, mengerahkan upaya besar

(Perluasan makna kiasan dari δαπανάω ‘membelanjakan,’) Mengerahkan upaya besar dalam melakukan sesuatu

Contoh
2 Korintus 12:15 Karena itu aku suka mengorbankan milikku, bahkan mengorbankan diriku untuk kamu. Jadi jika aku sangat mengasihi kamu, masakan aku semakin kurang dikasihi ?

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 5 kelompok

ἐγώaku, kami 1
αὐτόςdia 1
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

πᾶςsemua 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐνdi dalam+ ἡδονήsesuatu yang menyenangkan 1
ἐπίpada+ αὐτόςdia 1
ὑπέρuntuk+ ψυχήjiwa, nyawa 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Melakukan apa saja, berusaha sekuat tenaga42.27
Membelanjakan, mengeluarkan uang, membayar biaya57.146
Menghabiskan, memboroskan57.149

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δαπάνη dapánē · G1160 · biaya · 1×δεῖπνον deîpnon · G1173 · santapan · 16×δαπανάωdapanáō · G1159δειπνέω deipnéō · G1172 · makan · 4×ἐκδαπανάω ekdapanáō · G1550 · menyerahkan diri sepenuhnya untuk · 1×προσδαπανάω prosdapanáō · G4325 · membelanjakan lebih · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon δαπάνω: future δαπανήσω; 1 aorist ἐδαπάνησα; (δαπάνη); from (Herodotus and) Thucydides…

δαπάνω: future δαπανήσω; 1 aorist ἐδαπάνησα; (δαπάνη); from (Herodotus and) Thucydides down; to incur expense, expend, spend: τί, Mk 5:26 (1 Macc. 14:32); ἐπί with the dative of person, for one, in his favor, Acts 21:24; ὑπέρ τίνος, 2 Cor 12:15. in a bad sense, to waste, squander, consume: πάντα, Lk 15:14; ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε, that ye may consume, waste what ye receive, in luxurious indulgence — (ἐν marking the realm in rather than the object on): Jas 4:3. (Compare: ἐκδαπανάω, προσδαπανάω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Berbuat, Melakukan1 kemunculan Membelanjakan, Memboroskan5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0