eRhema 탐색
단어

γυνή

gynḗ · G1135 · 헬라어 · 215회 나옴

검색에서 215곳 모두 보기

뜻

  1. 여자

    혼인할 나이가 된 성인 여자

    용례

    마태복음 5:28 나는 너희에게 이르노니 여자를 보고 음욕을 품는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라

    마태복음 9:20 열두 해를 혈루증으로 앓는 여자가 예수의 뒤로 와서 그 겉옷 가를 만지니

    마태복음 9:22 예수께서 돌이켜 그를 보시며 가라사대 딸아 안심하라 네 믿음이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 시로 구원을 받으니라

  2. 아내

    남자와 혼인한 여자

    용례

    마태복음 1:20 이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 가로되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라

    마태복음 1:24 요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려왔으나

    마태복음 5:31 또 일렀으되 누구든지 아내를 버리거든 이혼 증서를 줄 것이라 하였으나

  3. 장가들다, 결혼하다

    (관용어, 직역: 여자를 만지다) 여자와 혼인하다

    용례

    고린도전서 7:1 너희의 쓴 말에 대하여는 남자가 여자를 가까이 아니함이 좋으나

  4. 장가들다, 결혼하다

    (관용어, 직역: 여자를 취하다) 여자와 혼인하다

    용례

    마가복음 12:19 선생님이여 모세가 우리에게 써 주기를 사람의 형이 자식이 없이 아내를 두고 죽거든 그 동생이 그 아내를 취하여 형을 위하여 후사를 세울지니라 하였나이다

    마가복음 12:20 칠 형제가 있었는데 맏이 아내를 취하였다가 후사가 없이 죽고

    누가복음 20:28 물어 가로되 선생님이여 모세가 우리에게 써 주기를 사람의 형이 만일 아내를 두고 자식이 없이 죽거든 그 동생이 그 아내를 취하여 형을 위하여 후사를 세울지니라 하였나이다

  5. 아내가 있다

    (관용어, 직역: 여자를 가지다) 여자와 혼인한 상태이다

    용례

    마가복음 6:18 이는 요한이 헤롯에게 말하되 동생의 아내를 취한 것이 옳지 않다 하였음이라

    마가복음 12:23 일곱 사람이 다 그를 아내로 취하였으니 부활을 당하여 저희가 살아날 때에 그 중에 뉘 아내가 되리이까

    누가복음 20:28 물어 가로되 선생님이여 모세가 우리에게 써 주기를 사람의 형이 만일 아내를 두고 자식이 없이 죽거든 그 동생이 그 아내를 취하여 형을 위하여 후사를 세울지니라 하였나이다

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

39회, 13개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

34회, 27개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

31회, 32개 묶음

그것이 하는 일주어로

65회, 53개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

46회, 25개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

6회, 7개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

3회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

15회, 15개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

22회, 11개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

16회, 10개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
아내10.54
결혼하다, 혼인하다34.70
여자9.34
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

γυνήgynḗ · G1135γυναικάριον gynaikárion · G1133 · 어리석은 여자 · 1×γυναικεῖος gynaikeîos · G1134 · 여자 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon γυναικός, ἡ; 1. universally, a woman of any age, whether a virgin, or married, or a…
γυναικός, ἡ;
1. universally, a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow: Mt 9:20; Mt 13:33; Mt 27:55; Lk 13:11; Acts 5:14, etc.; ἡ μεμνηστευμένῃ τίνι γυνή, Lk 2:5 R G; ἡ ὕπανδρος γυνή, Rom 7:2; γυνή χήρα, Lk 4:26 (1 Kgs 7:2 (); ;feminavidua, Nepos, praef. 4). 2. a wife: 1 Cor 7:3f, 10, 18; Eph 5:22, etc.; γυνή τίνος, Mt 5:31; Mt 19:3, Mt 19:5; Acts 5:1, Acts 5:7; 1 Cor 7:2; Eph 5:28; Rev 2:20 (G L WH marginal reading), etc. of a betrothed woman: Mt 1:20, Mt 1:24. ἡ γυνή τοῦ πατρός his step-mother: 1 Cor 5:1 (אָב אֵשֶׁת, Lev 18:8). ἔχειν γυναῖκα: Mt 14:4; Mt 22:28; Mk 6:18; Mk 12:23; Lk 20:33; see ἔχω, I. 2 b. at the end γύναι, as a form of address, may be used — either in indignation, Lk 22:57; or in admiration, Mt 15:28; or in kindness and favor, Lk 13:12; Jn 4:21; or in respect, Jn 2:4; Jn 19:26 (as in Homer, Iliad 3, 204; Odyssey 19, 221; Josephus, Antiquities 1, 16, 3).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
여자120회혼인으로 맺어진 친족 관계94회혼인, 이혼1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)