γυνή
gynḗ · G1135 · Yunani · 215 kemunculan
Arti
-
perempuan
Seorang perempuan dewasa yang sudah cukup umur untuk menikah
ContohMatius 5:28 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya, sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya.
Matius 9:20 Pada waktu itu seorang perempuan yang sudah dua belas tahun lamanya menderita pendarahan maju mendekati Yesus dari belakang dan menjamah jumbai jubah-Nya.
Matius 9:22 Tetapi Yesus berpaling dan memandang dia serta berkata: "Teguhkanlah hatimu, hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau." Maka sejak saat itu sembuhlah perempuan itu.
-
isteri
Seorang perempuan yang menikah dengan seorang laki-laki
ContohMatius 1:20 Tetapi ketika ia mempertimbangkan maksud itu, malaikat Tuhan nampak kepadanya dalam mimpi dan berkata: "Yusuf, anak Daud, janganlah engkau takut mengambil Maria sebagai isterimu, sebab anak yang di dalam kandungannya adalah dari Roh Kudus.
Matius 1:24 Sesudah bangun dari tidurnya, Yusuf berbuat seperti yang diperintahkan malaikat Tuhan itu kepadanya. Ia mengambil Maria sebagai isterinya,
Matius 5:31 Telah difirmankan juga: Siapa yang menceraikan isterinya harus memberi surat cerai kepadanya.
-
menikah, kawin
(Suatu idiom, harfiah: menjamah seorang perempuan) Menikahi seorang perempuan
Contoh1 Korintus 7:1 Dan sekarang tentang hal-hal yang kamu tuliskan kepadaku. Adalah baik bagi laki-laki, kalau ia tidak kawin,
-
menikah, kawin
(Suatu idiom, harfiah: mengambil seorang perempuan) Menikahi seorang perempuan
ContohMarkus 12:19 "Guru, Musa menuliskan perintah ini untuk kita: Jika seorang, yang mempunyai saudara laki-laki, mati dengan meninggalkan seorang isteri tetapi tidak meninggalkan anak, saudaranya harus kawin dengan isterinya itu dan membangkitkan keturunan bagi saudaranya itu.
Markus 12:20 Adalah tujuh orang bersaudara. Yang pertama kawin dengan seorang perempuan dan mati dengan tidak meninggalkan keturunan.
Lukas 20:28 "Guru, Musa menuliskan perintah ini untuk kita: Jika seorang, yang mempunyai saudara laki-laki, mati sedang isterinya masih ada, tetapi ia tidak meninggalkan anak, saudaranya harus kawin dengan isterinya itu dan membangkitkan keturunan bagi saudaranya itu.
-
beristeri
(Suatu idiom, harfiah: mempunyai seorang perempuan) Beristerikan seorang perempuan
ContohMarkus 6:18 Karena Yohanes pernah menegor Herodes: "Tidak halal engkau mengambil isteri saudaramu !"
Markus 12:23 Pada hari kebangkitan, bilamana mereka bangkit, siapakah yang menjadi suami perempuan itu? Sebab ketujuhnya telah beristerikan dia."
Lukas 20:28 "Guru, Musa menuliskan perintah ini untuk kita: Jika seorang, yang mempunyai saudara laki-laki, mati sedang isterinya masih ada, tetapi ia tidak meninggalkan anak, saudaranya harus kawin dengan isterinya itu dan membangkitkan keturunan bagi saudaranya itu.
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
39 kemunculan dalam 13 kelompok
- αὐτόςdia 18
- ἑαυτοῦdiri sendiri 4
- σύengkau, kamu 3
- τίςsiapa? apa? 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
34 kemunculan dalam 27 kelompok
- τὶςseseorang 6
- εἰμίadalah 3
- εἷςsatu 3
- ὄνομαnama 3
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Disebut berdampinganAposisi
31 kemunculan dalam 32 kelompok
- εἰμίadalah 3
- ἩρωδιάςHerodias 3
- Kata lain · 30 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (32) 32
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
65 kemunculan dalam 53 kelompok
- ἔρχομαιdatang 5
- λέγωberkata 5
- ἀποθνήσκωmati 3
- ἅπτωmenyulut 3
- Kata lain · 49 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (54) 54
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
46 kemunculan dalam 25 kelompok
- ἀπολύωmelepaskan 8
- ἔχωmempunyai 6
- ἀγαπάωmengasihi 5
- λαμβάνωmenerima, mengambil 4
- ἀφίημιmeninggalkan, mengampuni 4
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
6 kemunculan dalam 7 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
- ἔπωberkata 1
- κολλάωbergabung 1
- λέγωberkata 1
- παρέχωmemberikan, menyebabkan 1
- ἀποδίδωμιmembalas, membayar 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἔχωmempunyai 2
- παραλαμβάνωmembawa serta, menerima 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
15 kemunculan dalam 15 kelompok
- ἀνήρlaki-laki, suami 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἀνήρlaki-laki, suami 3
- γυνήperempuan, isteri 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
22 kemunculan dalam 11 kelompok
- πρόςkepada 7
- μετάdengan, sesudah 5
- ἐνdi dalam 4
- διάmelalui 3
- ἐκdari 3
- σύνdengan 3
- Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
16 kemunculan dalam 10 kelompok
- ἀνήρlaki-laki, suami 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- istri10.54
- menikah, kawin34.70
- Perempuan9.34
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon γυναικός, ἡ; 1. universally, a woman of any age, whether a virgin, or married, or a…
1. universally, a woman of any age, whether a virgin, or married, or a widow: Mt 9:20; Mt 13:33; Mt 27:55; Lk 13:11; Acts 5:14, etc.; ἡ μεμνηστευμένῃ τίνι γυνή, Lk 2:5 R G; ἡ ὕπανδρος γυνή, Rom 7:2; γυνή χήρα, Lk 4:26 (1 Kgs 7:2 (); ;feminavidua, Nepos, praef. 4). 2. a wife: 1 Cor 7:3f, 10, 18; Eph 5:22, etc.; γυνή τίνος, Mt 5:31; Mt 19:3, Mt 19:5; Acts 5:1, Acts 5:7; 1 Cor 7:2; Eph 5:28; Rev 2:20 (G L WH marginal reading), etc. of a betrothed woman: Mt 1:20, Mt 1:24. ἡ γυνή τοῦ πατρός his step-mother: 1 Cor 5:1 (אָב אֵשֶׁת, Lev 18:8). ἔχειν γυναῖκα: Mt 14:4; Mt 22:28; Mk 6:18; Mk 12:23; Lk 20:33; see ἔχω, I. 2 b. at the end γύναι, as a form of address, may be used — either in indignation, Lk 22:57; or in admiration, Mt 15:28; or in kindness and favor, Lk 13:12; Jn 4:21; or in respect, Jn 2:4; Jn 19:26 (as in Homer, Iliad 3, 204; Odyssey 19, 221; Josephus, Antiquities 1, 16, 3).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.