eRhema 탐색
단어

γυμνός

gymnós · G1131 · 헬라어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 벗은

    옷을 입지 않았거나 옷을 매우 적게 입은 것과 관련된

    용례

    마태복음 25:36 벗었을 때에 옷을 입혔고 병들었을 때에 돌아 보았고 옥에 갇혔을 때에 와서 보았느니라

    마태복음 25:38 어느 때에 나그네 되신 것을 보고 영접하였으며 벗으신 것을 보고 옷 입혔나이까

    마태복음 25:43 나그네 되었을 때에 영접하지 아니하였고 벗었을 때에 옷 입히지 아니하였고 병들었을 때와 옥에 갇혔을 때에 돌아보지 아니하였느니라 하시니

  2. 숨겨지지 않은, 쉽게 알 수 있는, 벌거벗은

    (γυμνός ‘벗은’의 비유적 의미 확장) 아무것도 숨겨진 것이 없으므로 쉽게 알 수 있는

    용례

    히브리서 4:13 지으신 것이 하나라도 그 앞에 나타나지 않음이 없고 오직 만물이 우리를 상관하시는 자의 눈 앞에 벌거벗은 것 같이 드러나느니라

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
숨겨지지 않은, 쉽게 알 수 있는, 벌거벗은28.62
벗은49.22
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

γυμνόςgymnós · G1131γυμνάζω gymnázō · G1128 · 자신을 연단하다 · 4×γυμνότης gymnótēs · G1132 · 벌거벗음 · 3×γυμνασία gymnasía · G1129 · 육체의 연습 · 1×γυμνητεύω gymnēteúō · G1130 · 해진 옷을 입다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon γυμνή, γυμνόν, in the Sept. for עֵירֹם. and עָרום, naked, not covered; 1. properly, a.…
γυμνή, γυμνόν, in the Sept. for עֵירֹם. and עָרום, naked, not covered;
1. properly,
a. unclad, without clothing: Mk 14:52; Rev 3:17; Rev 16:15; Rev 17:16; τό γυμνόν, substantively, the naked body: ἐπί γυμνοῦ, Mk 14:51; cf. Fritzsche at the passage; (τά γυμνά, Lucian, nav. 33).
b. ill-clad: Mt 25:36, Mt 25:38, Mt 25:43; Acts 19:16 (with torn garments); Jas 2:15; (Job 22:6; Job 24:10; Job 26:6).
c. clad in the undergarment only (the outer garment or cloak being laid aside): Jn 21:7; (1 Sam 19:24; Isa 20:2; Hesiod, Works, 389; often in Attic; so nudus, Vergil Georg. 1, 299).
d. of the soul, whose garment is the body, stripped of the body, without a body: 2 Cor 5:3 (Plato, Crat c. 20, p. 403 b. ἡ ψυχή γυμνή τοῦ σώματος).
2. metaphorically,
a. naked, i. e. open, laid bare: Heb 4:13 (γυμνός ὁ ᾅδης ἐνώπιον αὐτοῦ, Job 26:6; examples from Greek authors, see in Bleek on Heb. vol. ii. 1, p. 585).
b. only, mere, bare, equivalent to ψιλός (like Latinvudus): γυμνός κόκκος, mere grain, not the plant itself, 1 Cor 15:37 (Clement of Rome, 1 Cor. 24, 5 [ET] σπέρματα πεσόντα εἰς τήν γῆν ξηρά καί γυμνά διαλύεται).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
알 수 있음1회옷과 단장에 관련된 활동14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)