eRhema Jelajah
Kata

γυμνός

gymnós · G1131 · Yunani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

  1. telanjang

    Berkaitan dengan tidak berpakaian atau berpakaian sangat minim

    Contoh

    Matius 25:36 ketika Aku telanjang, kamu memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit, kamu melawat Aku; ketika Aku di dalam penjara, kamu mengunjungi Aku.

    Matius 25:38 Bilamanakah kami melihat Engkau sebagai orang asing, dan kami memberi Engkau tumpangan, atau telanjang dan kami memberi Engkau pakaian ?

    Matius 25:43 ketika Aku seorang asing, kamu tidak memberi Aku tumpangan; ketika Aku telanjang, kamu tidak memberi Aku pakaian; ketika Aku sakit dan dalam penjara, kamu tidak melawat Aku.

  2. tidak tersembunyi, mudah diketahui, telanjang

    (Perluasan makna kiasan dari γυμνός ‘telanjang’) Mudah diketahui karena tidak ada yang tersembunyi

    Contoh

    Ibrani 4:13 Dan tidak ada suatu makhlukpun yang tersembunyi di hadapan-Nya, sebab segala sesuatu telanjang dan terbuka di depan mata Dia, yang kepada-Nya kita harus memberikan pertanggungan jawab.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 4 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Tidak tersembunyi, mudah diketahui, telanjang28.62
Telanjang49.22
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γυμνόςgymnós · G1131γυμνάζω gymnázō · G1128 · melatih diri · 4×γυμνότης gymnótēs · G1132 · ketelanjangan · 3×γυμνασία gymnasía · G1129 · latihan jasmani · 1×γυμνητεύω gymnēteúō · G1130 · mengenakan pakaian compang-camping · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon γυμνή, γυμνόν, in the Sept. for עֵירֹם. and עָרום, naked, not covered; 1. properly, a.…
γυμνή, γυμνόν, in the Sept. for עֵירֹם. and עָרום, naked, not covered;
1. properly,
a. unclad, without clothing: Mk 14:52; Rev 3:17; Rev 16:15; Rev 17:16; τό γυμνόν, substantively, the naked body: ἐπί γυμνοῦ, Mk 14:51; cf. Fritzsche at the passage; (τά γυμνά, Lucian, nav. 33).
b. ill-clad: Mt 25:36, Mt 25:38, Mt 25:43; Acts 19:16 (with torn garments); Jas 2:15; (Job 22:6; Job 24:10; Job 26:6).
c. clad in the undergarment only (the outer garment or cloak being laid aside): Jn 21:7; (1 Sam 19:24; Isa 20:2; Hesiod, Works, 389; often in Attic; so nudus, Vergil Georg. 1, 299).
d. of the soul, whose garment is the body, stripped of the body, without a body: 2 Cor 5:3 (Plato, Crat c. 20, p. 403 b. ἡ ψυχή γυμνή τοῦ σώματος).
2. metaphorically,
a. naked, i. e. open, laid bare: Heb 4:13 (γυμνός ὁ ᾅδης ἐνώπιον αὐτοῦ, Job 26:6; examples from Greek authors, see in Bleek on Heb. vol. ii. 1, p. 585).
b. only, mere, bare, equivalent to ψιλός (like Latinvudus): γυμνός κόκκος, mere grain, not the plant itself, 1 Cor 15:37 (Clement of Rome, 1 Cor. 24, 5 [ET] σπέρματα πεσόντα εἰς τήν γῆν ξηρά καί γυμνά διαλύεται).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Dapat Diketahui1 kemunculanKegiatan yang Berkaitan dengan Pakaian dan Berhias14 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.