Kata

γυμνάζω

gymnázō · G1128 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

melatih diri, menjaga disiplin diri

Mengendalikan diri dengan disiplin yang menyeluruh

Contoh
1 Timotius 4:7 Tetapi jauhilah takhayul dan dongeng nenek-nenek tua. Latihlah dirimu beribadah.
berlatih, menjalani disiplin

Mengalami latihan dan pengendalian yang keras, dengan implikasi bertambahnya kekuatan jasmani dan/atau moral

Contoh
Ibrani 5:14 Tetapi makanan keras adalah untuk orang-orang dewasa, yang karena mempunyai pancaindera yang terlatih untuk membedakan yang baik dari pada yang jahat.
Ibrani 12:11 Memang tiap-tiap ganjaran pada waktu ia diberikan tidak mendatangkan sukacita, tetapi dukacita. Tetapi kemudian ia menghasilkan buah kebenaran yang memberikan damai kepada mereka yang dilatih olehnya.
2 Petrus 2:14 Mata mereka penuh nafsu zinah dan mereka tidak pernah jemu berbuat dosa. Mereka memikat orang-orang yang lemah. Hati mereka telah terlatih dalam keserakahan. Mereka adalah orang-orang yang terkutuk !

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut (partisip) 3
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

αἰσθητήριονpancaindera 1
σεαυτοῦdirimu sendiri 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 4 kelompok

διάmelalui+ ἕξιςlatihan 1
διάmelalui+ αὐτόςdia 1
πρόςkepada+ διάκρισιςkemampuan membedakan 1
πρόςkepada+ εὐσέβειαibadah 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

τέλειοςsempurna 1

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἀποδίδωμιmembalas, membayar 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

berlatih, menjalani didikan36.11
Mendisiplinkan diri, menjaga disiplin diri88.88

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γυμνός gymnós · G1131 · telanjang · 15×γυμνάζωgymnázō · G1128γυμνότης gymnótēs · G1132 · ketelanjangan · 3×γυμνασία gymnasía · G1129 · latihan jasmani · 1×γυμνητεύω gymnēteúō · G1130 · mengenakan pakaian compang-camping · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon (perfect passive participle γεγυμνασμενοσ'; (γυμνός); common in Greek writings from…

(perfect passive participle γεγυμνασμενοσ'; (γυμνός); common in Greek writings from Aeschylus down;
1. properly, to exercise naked (in the palaestra).
2. to exercise vigorously, in any way, either the body or the mind: ἑαυτόν πρός εὐσέβειαν, of one who strives earnestly to become godly, 1 Tim 4:7; γεγυμνασμενος exercised, Heb 5:14; Heb 12:11; καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας (Rec. πλεονεξίαις), a soul that covetousness or the love of gain has trained in its crafty ways, 2 Pet 2:14; cf. Winer's Grammar, § 30, 4.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Mendisiplinkan, Melatih3 kemunculan Penguasaan Diri, Kurang Penguasaan Diri1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0