Kata

γογγύζω

gongýzō · G1111 · Yunani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

mengeluh, bersungut-sungut, keluhan

Menyatakan rasa tidak puas

Contoh
Matius 20:11 Ketika mereka menerimanya, mereka bersungut-sungut kepada tuan itu,
Lukas 5:30 Orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat bersungut-sungut kepada murid-murid Yesus, katanya: "Mengapa kamu makan dan minum bersama-sama dengan pemungut cukai dan orang berdosa ?"
Yohanes 6:41 Maka bersungut-sungutlah orang Yahudi tentang Dia, karena Ia telah mengatakan: "Akulah roti yang telah turun dari sorga."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

8 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 2
γραμματεύςahli Taurat 1
Ἰουδαῖοςorang Yahudi 1
μαθητήςmurid 1
ὄχλοςorang banyak 1
Φαρισαῖοςorang Farisi 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 3 kelompok

γογγύζωmengeluh 1
οὗτοςini 1
ἀπόλλυμιmembinasakan, binasa 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 5 kelompok

περίtentang+ αὐτόςdia 2
κατάmenurut+ οἰκοδεσπότηςtuan rumah 1
μετάdengan, sesudah+ ἀλλήλωνsatu sama lain 1
περίtentang+ οὗτοςini 1
πρόςkepada+ μαθητήςmurid 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

μήtidak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

γογγύζωmengeluh 1
εἴδωmengetahui 1
ἔπωberkata 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Mengeluh, bersungut-sungut, keluhan33.382

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γογγύζωgongýzō · G1111γογγυσμός gongysmós · G1112 · mengeluh · 4×διαγογγύζω diagongýzō · G1234 · mengeluh · 2×γογγυστής gongystḗs · G1113 · pengeluh · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐγόγγυζον; 1 aorist ἐγογγυσα; to murmur, mutter, grumble, say anything in a low…

imperfect ἐγόγγυζον; 1 aorist ἐγογγυσα; to murmur, mutter, grumble, say anything in a low tone (according to Pollux and Phavorinus used of the cooing of doves, like the τονθρύζω and τονθορύζω of the more elegant Greek writings; cf. Lob. ad Phryn., p. 358; (Winers Grammar, 22; Lightfoot on Phm 2:14)); hence, of those who confer together secretly, τί περί τίνος, Jn 7:32; of those who discontentedly complain: 1 Cor 10:10; πρός τινα, Lk 5:30; μετ' ἀλλήλων, Jn 6:43; κατά ἰτνος, Mt 20:11; περί τίνος, Jn 6:41, Jn 6:61. (the Sept.; Antoninus 2, 3; Epictetus diss. 1, 29, 55; 4, 1, 79; (others).) (Compare: διαγογγύζω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Mengeluh, Bersungut-Sungut8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0