단어

γογγύζω

gongýzō · G1111 · 헬라어 · 8회 나옴

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

불평하다, 원망하다, 불평

자기의 불만을 표현하다

용례
마태복음 20:11 받은 후 집 주인을 원망하여 가로되
누가복음 5:30 바리새인과 저희 서기관들이 그 제자들을 비방하여 가로되 너희가 어찌하여 세리와 죄인과 함께 먹고 마시느냐
요한복음 6:41 자기가 하늘로서 내려온 떡이라 하시므로 유대인들이 예수께 대하여 수군거려

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

8회, 8개 묶음

밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 2
γραμματεύς서기관 1
Ἰουδαῖος유대인 1
μαθητής제자 1
ὄχλος무리 1
Φαρισαῖος바리새인 1

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 3개 묶음

γογγύζω불평하다 1
οὗτος이 1
ἀπόλλυμι멸망하다, 잃다 1

전치사와 함께전치사구

6회, 5개 묶음

περί~에 대하여+ αὐτός그 2
κατά~대로, 따라+ οἰκοδεσπότης집 주인 1
μετά~와 함께, 후에+ ἀλλήλων서로 1
περί~에 대하여+ οὗτος이 1
πρός~에게+ μαθητής제자 1

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

μή아니 1

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

γογγύζω불평하다 1
εἴδω알다 1
ἔπω말하다 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목

원망하다, 수군거리다, 원망33.382

단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

γογγύζωgongýzō · G1111γογγυσμός gongysmós · G1112 · 불평하다 · 4×διαγογγύζω diagongýzō · G1234 · 원망하다 · 2×γογγυστής gongystḗs · G1113 · 불평하는 자 · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐγόγγυζον; 1 aorist ἐγογγυσα; to murmur, mutter, grumble, say anything in a low…

imperfect ἐγόγγυζον; 1 aorist ἐγογγυσα; to murmur, mutter, grumble, say anything in a low tone (according to Pollux and Phavorinus used of the cooing of doves, like the τονθρύζω and τονθορύζω of the more elegant Greek writings; cf. Lob. ad Phryn., p. 358; (Winers Grammar, 22; Lightfoot on Phm 2:14)); hence, of those who confer together secretly, τί περί τίνος, Jn 7:32; of those who discontentedly complain: 1 Cor 10:10; πρός τινα, Lk 5:30; μετ' ἀλλήλων, Jn 6:43; κατά ἰτνος, Mt 20:11; περί τίνος, Jn 6:41, Jn 6:61. (the Sept.; Antoninus 2, 3; Epictetus diss. 1, 29, 55; 4, 1, 79; (others).) (Compare: διαγογγύζω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

원망함8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)