Kata

γλῶσσα

glōssa · G1100 · Yunani · 50 kemunculan

Lihat semua 50 di Cari

Arti

lidah

Organ di dalam mulut yang digunakan untuk berbicara dan makan

Contoh
Markus 7:33 Dan sesudah Yesus memisahkan dia dari orang banyak, sehingga mereka sendirian, Ia memasukkan jari-Nya ke telinga orang itu, lalu Ia meludah dan meraba lidah orang itu.
Markus 7:35 Maka terbukalah telinga orang itu dan seketika itu terlepas pulalah pengikat lidahnya, lalu ia berkata-kata dengan baik.
Lukas 16:24 Lalu ia berseru, katanya: Bapa Abraham, kasihanilah aku. Suruhlah Lazarus, supaya ia mencelupkan ujung jarinya ke dalam air dan menyejukkan lidahku, sebab aku sangat kesakitan dalam nyala api ini.
bahasa, dialek, tuturan

Bahasa, dengan kemungkinan implikasi bentuknya yang khas

Contoh
Markus 16:17 Tanda-tanda ini akan menyertai orang-orang yang percaya: mereka akan mengusir setan-setan demi nama-Ku, mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang baru bagi mereka,
Kisah Para Rasul 2:4 Maka penuhlah mereka dengan Roh Kudus, lalu mereka mulai berkata-kata dalam bahasa-bahasa lain, seperti yang diberikan oleh Roh itu kepada mereka untuk mengatakannya.
Kisah Para Rasul 2:11 baik orang Yahudi maupun penganut agama Yahudi, orang Kreta dan orang Arab, kita mendengar mereka berkata-kata dalam bahasa kita sendiri tentang perbuatan-perbuatan besar yang dilakukan Allah."
bahasa ekstatis, bahasa roh, ujaran ekstatis

Ujaran yang berbentuk bahasa tetapi memerlukan penafsir yang diilhami untuk memahami isinya

Contoh
Markus 16:17 Tanda-tanda ini akan menyertai orang-orang yang percaya: mereka akan mengusir setan-setan demi nama-Ku, mereka akan berbicara dalam bahasa-bahasa yang baru bagi mereka,
Kisah Para Rasul 10:46 sebab mereka mendengar orang-orang itu berkata-kata dalam bahasa roh dan memuliakan Allah. Lalu kata Petrus:
Kisah Para Rasul 19:6 Dan ketika Paulus menumpangkan tangan di atas mereka, turunlah Roh Kudus ke atas mereka, dan mulailah mereka berkata-kata dalam bahasa roh dan bernubuat.
tuturan, berbicara

(Perluasan makna kiasan dari γλῶσσα ‘lidah’) Berkomunikasi secara lisan

Contoh
Kisah Para Rasul 2:26 Sebab itu hatiku bersukacita dan jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku akan diam dengan tenteram,
Roma 3:13 Kerongkongan mereka seperti kubur yang ternganga, lidah mereka merayu-rayu, bibir mereka mengandung bisa.
1 Korintus 14:9 Demikianlah juga kamu yang berkata-kata dengan bahasa roh: jika kamu tidak mempergunakan kata-kata yang jelas, bagaimanakah orang dapat mengerti apa yang kamu katakan ? Kata-katamu sia-sia saja kamu ucapkan di udara !
tutur kata, kemampuan berbicara

(Perluasan makna kiasan dari γλῶσσα ‘lidah,’) Kemampuan atau kesanggupan untuk berbicara

Contoh
Lukas 1:64 Dan seketika itu juga terbukalah mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu ia berkata-kata dan memuji Allah.
apa yang dikatakan, pembicaraan, ucapan

Apa yang telah dikatakan atau diucapkan

Contoh
1 Yohanes 3:18 Anak-anakku, marilah kita mengasihi bukan dengan perkataan atau dengan lidah, tetapi dengan perbuatan dan dalam kebenaran.
orang, pribadi

(Perluasan makna kiasan dari γλῶσσα ‘lidah,’) Seseorang sebagai orang yang mengucapkan sesuatu

Contoh
Roma 14:11 Karena ada tertulis: "Demi Aku hidup, demikianlah firman Tuhan, semua orang akan bertekuk lutut di hadapan-Ku dan semua orang akan memuliakan Allah."
Filipi 2:11 dan segala lidah mengaku: "Yesus Kristus adalah Tuhan," bagi kemuliaan Allah, Bapa !

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

9 kemunculan dalam 4 kelompok

αὐτόςdia 6
ἐγώaku, kami 2
ἄγγελοςmalaikat, utusan 1
ἄνθρωποςmanusia, orang 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 4 kelompok

ἕτεροςlain 1
ἡμέτεροςkami, kita 1
καινόςbaru 1
πολύςbanyak 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

ἐξομολογέωmenyetujui 2
διαμερίζωmembagikan 1
ἀγαλλιάωsangat bersukacita 1
καθίστημιmengangkat 1
ὁράωmelihat 1
βλέπωmelihat 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

8 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

μέλοςanggota 1
πῦρapi 1
σημεῖονtanda 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ὕδωρair 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐπίpada 5
ἐκdari 3
διάmelalui 2
ἐνdi dalam 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

γένοςbangsa, keturunan 2
δεσμόνikatan 1
ἑρμηνείαpenerjemahan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri

Apa yang dikatakan, pembicaraan, ucapan33.101
Bahasa, logat, tuturan33.2
Bahasa roh, ucapan dalam bahasa roh33.3
ucapan, berbicara33.74
ucapan, kemampuan berbicara33.75
Lidah8.21
Orang, individu9.18

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γλῶσσαglōssa · G1100γλωσσόκομον glōssókomon · G1101 · kotak uang · 2×

Juga dari akar γλῶσσα

ἑτερόγλωσσος heteróglōssos · G2084 · berbicara dalam bahasa asing · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon γλωσης, ἡ (from Homer down), the tongue; 1. the tongue, a member of the body, the organ…

γλωσης, ἡ (from Homer down), the tongue;
1. the tongue, a member of the body, the organ of speech: Mk 7:33, Mk 7:35; Lk 1:64; Lk 16:24; 1 Cor 14:9; Jas 1:26; Jas 3:5, Jas 3:6, Jas 3:8; 1 Pet 3:10; 1 Jn 3:18; (Rev 16:10). By a poetic and rhetorical usage, especially Hebraistic, that member of the body which is chiefly engaged in some act has ascribed to it what belongs to the man; the tongue is so used in Acts 2:26 (ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσα μου); Rom 3:13; Rom 14:11; Phm 2:11 (the tongue of every man); of the little tongue-like flames symbolizing the gift of foreign tongues, in Acts 2:3.
2. a tongue, i. e. the language used by a particular people in distinction from that of other nations: Acts 2:11; hence, in later Jewish usage (Isa 66:18; Dan 3:4; Dan 5:19 Theod.; Dan 6:25; Theod.; Judg 3:8) joined with φυλή, λαός, ἔθνος, it serves to designate people of various languages (cf. Winer's Grammar, 32), Rev 5:9; Rev 7:9; Rev 10:11; Rev 11:9; Rev 13:7; Rev 14:6; Rev 17:15. λαλεῖν ἑτέραις γλώσσαις to speak with other than their native i. e. in foreign tongues, Acts 2:4, cf. Acts 2:6-11; γλώσσαις λαλεῖν καιναῖς to speak with new tongues which the speaker has not learned previously, Mk 16:17 (but Tr text WH text omit; Tr marginal reading brackets καιναῖς); cf. DeWette on Acts, p. 27ff (correct and supplement his references by Meyer on 1 Cor 12:10; cf. also B. D. under the word Tongues, Gift of). From both these expressions must be carefully distinguished the simple phrases λαλεῖν γλώσσαις, γλώσσαις λαλεῖν, λαλεῖν γλώσσῃ, γλώσσῃ λαλεῖν (and προσεύχεσθαι γλώσσῃ, 1 Cor 14:14), to speak with (in) a tongue (the organ of speech), to speak with tongues; this, as appears from 1 Cor 14:7ff, is the gift of men who, rapt in an ecstasy and no longer quite masters of their own reason and consciousness, pour forth their glowing spiritual emotions in strange utterances, rugged, dark, disconnected, quite unfitted to instruct or to influence the minds of others: Acts 10:46; Acts 19:6; 1 Cor 12:30; 1 Cor 13:1; 1 Cor 14:2, 1 Cor 14:4-6, 1 Cor 14:13, 1 Cor 14:18, 1 Cor 14:23, 1 Cor 14:27, 1 Cor 14:39. The origin of the expression is apparently to be found in the fact, that in Hebrew the tongue is spoken of as the leading instrument by which the praises of God are proclaimed (ἡ τῶν θείων ὕμνων μελῳδός, 4 Macc. 10:21, cf. Psalm 34:28; Psalms 65:17> (); Psalms 70:24> (); Ps 125:2; Acts 2:26; Phm 2:11; λαλεῖν ἐν γλώσσῃ, Ps 38:4, and that according to the more rigorous conception of inspiration nothing human in an inspired man was thought to be active except the tongue, put in motion by the Holy Spirit (κατάχρηται ἕτερος αὐτοῦ τοῖς φωνητηριοις ὀργάνοις, στόματι καί γλωττη πρός μηνυσιν ὧν ἄν θέλῃ, Philo, rer. div. haer. § 53 (i. 510, Mang. edition)); hence, the contrast διατουνως (critical editions τῷ νοιλαλεῖν, 1 Cor 14:19 cf. 1 Cor 14:9. The plural in the phrase γλώσσαις λαλεῖν, used even of a single person (1 Cor 14:5f), refers to the various motions of the tongue. By metonymy, of the cause for the effect, γλῶσσαι tongues are equivalent to λόγοι ἐν γλώσσῃ (1 Cor 14:19) words spoken in a tongue (Zungenvorträge): 1 Cor 13:8; 1 Cor 14:22; γένη γλωσσῶν, 1 Cor 12:10, 1 Cor 12:28, of which two kinds are mentioned viz. προσευχή and ψαλμός, 1 Cor 14:15; γλῶσσαν ἔχω, something to utter with a tongue, 1 Cor 14:26. (On 'Speaking with Tongues' see, in addition to the discussions above referred to, Wendt in the 5th edition of Meyer on Acts (Acts 2:4); Heinrici, Korinthierbriefe, i., 372ff; Schaff, Hist. of the Chr. Church, i. 234-245 (1882); Farrar, St. Paul, i. 95ff.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Anggota Tubuh9 kemunculan Manusia2 kemunculan Bahasa38 kemunculan Berbicara, Bercakap7 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0