Kata

γεύομαι

geúomai · G1089 · Yunani · 15 kemunculan

Lihat semua 15 di Cari

Arti

mengecap

Merasakan cita rasa sesuatu dengan memasukkannya ke dalam mulut

Contoh
Matius 27:34 Lalu mereka memberi Dia minum anggur bercampur empedu. Setelah Ia mengecapnya, Ia tidak mau meminumnya.
Yohanes 2:9 Setelah pemimpin pesta itu mengecap air, yang telah menjadi anggur itu -- dan ia tidak tahu dari mana datangnya, tetapi pelayan-pelayan, yang mencedok air itu, mengetahuinya -- ia memanggil mempelai laki-laki,
Kolose 2:21 jangan jamah ini, jangan kecap itu, jangan sentuh ini;
makan, hal makan

Memakan makanan padat

Contoh
Lukas 14:24 Sebab Aku berkata kepadamu: Tidak ada seorangpun dari orang-orang yang telah diundang itu akan menikmati jamuan-Ku."
Kisah Para Rasul 10:10 Ia merasa lapar dan ingin makan, tetapi sementara makanan disediakan, tiba-tiba rohnya diliputi kuasa ilahi.
Kisah Para Rasul 20:11 Setelah kembali di ruang atas, Paulus memecah-mecahkan roti lalu makan; habis makan masih lama lagi ia berbicara, sampai fajar menyingsing. Kemudian ia berangkat.
mengalami

(Perluasan makna kiasan dari γεύομαι ‘mengecap’) Mengalami, mungkin dengan fokus pada keterlibatan pribadi

Contoh
Matius 16:28 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di antara orang yang hadir di sini ada yang tidak akan mati sebelum mereka melihat Anak Manusia datang sebagai Raja dalam Kerajaan-Nya."
Markus 9:1 Kata-Nya lagi kepada mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya di antara orang yang hadir di sini ada yang tidak akan mati sebelum mereka melihat bahwa Kerajaan Allah telah datang dengan kuasa."
Lukas 9:27 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya di antara orang yang hadir di sini ada yang tidak akan mati sebelum mereka melihat Kerajaan Allah."

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

15 kemunculan dalam 10 kelompok

Tidak disebut (partisip) 4
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

11 kemunculan dalam 8 kelompok

θάνατοςmaut, kematian 5
δεῖπνονperjamuan 1
δύναμιςkuasa 1
δωρεάpemberian 1
μηδείςtidak seorang pun 1
ῥῆμαperkataan, firman 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 4 kelompok

εἰςke+ αἰώνzaman, selama-lamanya 1
ἕωςsampai+ ἀποκτείνωmembunuh 1
ὑπέρuntuk+ πᾶςsemua 1
χάριςkasih karunia+ θεόςAllah 1

Dengan kata keteranganAdverbia

6 kemunculan dalam 2 kelompok

οὐtidak 5
μήtidak 1

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 1 kelompok

ἵστημιberdiri 3

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

λέγωberkata 2
ἀνακαινίζωmembaharui 2
ἀναθεματίζωmengutuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Makan, kegiatan makan23.3
Mengecap24.72
Mengalami90.78

Thayer's Greek-English Lexicon : (cf. Latingusto, German kosten; Curtius, § 131); to cause to taste, to give one a taste…

: (cf. Latingusto, German kosten; Curtius, § 131); to cause to taste, to give one a taste of, τινα (Gen 25:30). In the N. T. only the middle γεύομαι: future γεύσομαι; 1 aorist ἐγευσάμην;
1. to taste, try the flavor of: Mt 27:34; contrary to better Greek usage (cf. Winers Grammar, § 30, 7 c. (and p. 36; Anthol. Pal. 6, 120)) with the accusative of the object: Jn 2:9.
2. to taste, i. e. perceive the flavor of, partake of, enjoy: τίνος, Lk 14:24 (γεύσεται μου τοῦ δείπνου, i. e. shall partake of my banquet); hence, as in Greek writings from Homer down, equivalent to to feel, make trial of, experience: τίνος, Heb 6:4; ῤῆμα Θεοῦ, Heb 6:5, (τῆς γνώσεως, Clement of Rome, 1 Cor. 36, 2 [ET]). as in Chaldean, Syriac, and rabbinical writers, γεύεσθαι τοῦ θανάτου (Winer's Grammar, 33 (32)): Mt 16:28; Mk 9:1; Lk 9:27; Jn 8:52; Heb 2:9; (cf. Wetstein on Matthew, the passage cited; Meyer on John, the passage cited; Bleek, Lünem., Alford on Hebrews, the passage cited), followed by ὅτι: 1 Pet 2:3 (Ps 33:9.
3. to take food, eat: absolutely, Acts 10:10; Acts 20:11; cf. Kypke, Observations, ii., p. 47; to take nourishment, eat — (but substantially as above), with the genitive μηδενός, Acts 23:14; with the ellipsis of a genitive denoting unlawful food, Col 2:21.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Makan, Minum4 kemunculan Mengecap3 kemunculan Pengalam8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0