eRhema 탐색
단어

γεύομαι

geúomai · G1089 · 헬라어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 맛보다

    무엇을 입에 넣어 그 맛을 알아보다

    용례

    마태복음 27:34 쓸개 탄 포도주를 예수께 주어 마시게 하려 하였더니 예수께서 맛보시고 마시고자 아니하시더라

    요한복음 2:9 연회장은 물로 된 포도주를 맛보고 어디서 났는지 알지 못하되 물 떠온 하인들은 알더라 연회장이 신랑을 불러

    골로새서 2:21 곧 붙잡지도 말고 맛보지도 말고 만지지도 말라 하는 것이니

  2. 먹다, 먹는 것

    고형 음식을 먹다

    용례

    누가복음 14:24 내가 너희에게 말하노니 전에 청하였던 그 사람은 하나도 내 잔치를 맛보지 못하리라 하였다 하시니라

    사도행전 10:10 시장하여 먹고자 하매 사람이 준비할 때에 비몽사몽간에

    사도행전 20:11 올라가 떡을 떼어 먹고 오랫동안 곧 날이 새기까지 이야기하고 떠나니라

  3. 경험하다

    (γεύομαι ‘맛보다’의 비유적 의미 확장) 경험하다, 아마도 개인적으로 겪는 것에 초점을 둔다

    용례

    마태복음 16:28 진실로 너희에게 이르노니 여기 섰는 사람 중에 죽기 전에 인자가 그 왕권을 가지고 오는 것을 볼 자들도 있느니라

    마가복음 9:1 또 저희에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 여기 섰는 사람 중에 죽기 전에 하나님의 나라가 권능으로 임하는 것을 볼 자들도 있느니라 하시니라)

    누가복음 9:27 내가 참으로 너희에게 이르노니 여기 섰는 사람 중에 죽기 전에 하나님의 나라를 볼 자들도 있느니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

15회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

11회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 4개 묶음

부사와 함께부사

6회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
먹다, 먹음23.3
맛보다24.72
겪다90.78
Thayer's Greek-English Lexicon : (cf. Latingusto, German kosten; Curtius, § 131); to cause to taste, to give one a taste…
: (cf. Latingusto, German kosten; Curtius, § 131); to cause to taste, to give one a taste of, τινα (Gen 25:30). In the N. T. only the middle γεύομαι: future γεύσομαι; 1 aorist ἐγευσάμην;
1. to taste, try the flavor of: Mt 27:34; contrary to better Greek usage (cf. Winers Grammar, § 30, 7 c. (and p. 36; Anthol. Pal. 6, 120)) with the accusative of the object: Jn 2:9.
2. to taste, i. e. perceive the flavor of, partake of, enjoy: τίνος, Lk 14:24 (γεύσεται μου τοῦ δείπνου, i. e. shall partake of my banquet); hence, as in Greek writings from Homer down, equivalent to to feel, make trial of, experience: τίνος, Heb 6:4; ῤῆμα Θεοῦ, Heb 6:5, (τῆς γνώσεως, Clement of Rome, 1 Cor. 36, 2 [ET]). as in Chaldean, Syriac, and rabbinical writers, γεύεσθαι τοῦ θανάτου (Winer's Grammar, 33 (32)): Mt 16:28; Mk 9:1; Lk 9:27; Jn 8:52; Heb 2:9; (cf. Wetstein on Matthew, the passage cited; Meyer on John, the passage cited; Bleek, Lünem., Alford on Hebrews, the passage cited), followed by ὅτι: 1 Pet 2:3 (Ps 33:9.
3. to take food, eat: absolutely, Acts 10:10; Acts 20:11; cf. Kypke, Observations, ii., p. 47; to take nourishment, eat — (but substantially as above), with the genitive μηδενός, Acts 23:14; with the ellipsis of a genitive denoting unlawful food, Col 2:21.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
먹고 마심4회맛보기3회경험자8회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)