γαστήρ
gastḗr · G1064 · Yunani · 9 kemunculan
Arti
-
perut, lambung, rahim
Bagian dalam tubuh, entah sistem pencernaan (seperti dalam γαστέρες ἀργαί, harfiah ‘perut-perut yang malas’, tetapi berarti ‘pelahap’) entah rahim (dalam ungkapan tetap seperti συλλαμβάνω ἐν γαστρί ‘mengandung’; ἐν γαστρὶ ἔχω ‘hamil’ dan di tempat lain)
ContohLukas 1:31 Sesungguhnya engkau akan mengandung dan akan melahirkan seorang anak laki-laki dan hendaklah engkau menamai Dia Yesus.
-
pelahap
(Perluasan makna kiasan dari γαστήρ ‘perut’) Orang yang biasa makan secara berlebihan
ContohTitus 1:12 Seorang dari kalangan mereka, nabi mereka sendiri, pernah berkata: "Dasar orang Kreta pembohong, binatang buas, pelahap yang malas."
-
hamil, sedang mengandung
(Ungkapan, harfiah: mempunyai di dalam rahim) Berada dalam keadaan hamil
ContohMatius 1:18 Kelahiran Yesus Kristus adalah seperti berikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan Yusuf, ternyata ia mengandung dari Roh Kudus, sebelum mereka hidup sebagai suami isteri.
Matius 24:19 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu.
Markus 13:17 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu.
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀργόςmenganggur 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐνdi dalam 16
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Pelahap23.19
- Hamil, sedang hamil23.50
- Perut, lambung, rahim8.68
Thayer's Greek-English Lexicon γαστρός (poetic, γαστερος), ἡ, in Greek authors from Homer down; in the Sept. for בֶּטֶן;…
1. the belly; by metonymy, of the whole for a part,
2. Latinuterus, the womb: ἐν γαστρί ἔχειν to be with child) see ἔχω, I. 1 b.): Mt 1:18, Mt 1:23; Mt 24:19; Mk 13:17; Lk 21:23; 1 Thess 5:3; Rev 12:2; (in the Sept. for הָרָה, Gen 16:4; Gen 38:25; Isa 7:14, etc.; Herodotus 3, 32 and vit. Homer 2; Artemidorus Daldianus, oneir. 2, 18, p. 105; 3, 32, p. 177; Pausanias, Herodian, others); συλλαμβάνεσθαι ἐν γαστρί to conceive, become pregnant, Lk 1:31.
3. the stomach; by synecdoche a glutton, gormandizer, a man who is as it were all stomach, Hesiod theog. 26 (so also γάστρις, Aristophanes av. 1604; Aelian v. h. 1, 28; and Latinventer in Lucil. sat. 2, 24 edition Gerl. 'vivite ventres'): γαστέρες ἀργαί, Tit 1:12; see ἀργός, b.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.