eRhema 탐색
단어

γαστήρ

gastḗr · G1064 · 헬라어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 배, 위, 태

    몸의 내부 기관. 소화 기관(γαστέρες ἀργαί처럼, 문자적으로 ‘게으른 배들’이지만 ‘탐식가들’을 뜻함) 또는 태(συλλαμβάνω ἐν γαστρί ‘수태하다’, ἐν γαστρὶ ἔχω ‘아이를 배다’ 등의 관용구와 그 밖의 곳에서)

    용례

    누가복음 1:31 보라 네가 수태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라

  2. 탐식가

    (γαστήρ ‘배’의 비유적 의미 확장) 습관적으로 지나치게 많이 먹는 사람

    용례

    디도서 1:12 그레데인 중에 어떤 선지자가 말하되 그레데인들은 항상 거짓말장이며 악한 짐승이며 배만 위하는 게으름장이라 하니

  3. 잉태한, 잉태하다

    (관용어, 직역: 태 속에 가지다) 임신한 상태에 있다

    용례

    마태복음 1:18 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니

    마태복음 24:19 그 날에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다

    마가복음 13:17 그 날에는 아이 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화가 있으리로다

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
먹기를 탐하는 자23.19
아이를 밴, 아이를 배다23.50
배, 위, 태8.68
Thayer's Greek-English Lexicon γαστρός (poetic, γαστερος), ἡ, in Greek authors from Homer down; in the Sept. for בֶּטֶן;…
γαστρός (poetic, γαστερος), ἡ, in Greek authors from Homer down; in the Sept. for בֶּטֶן;
1. the belly; by metonymy, of the whole for a part,
2. Latinuterus, the womb: ἐν γαστρί ἔχειν to be with child) see ἔχω, I. 1 b.): Mt 1:18, Mt 1:23; Mt 24:19; Mk 13:17; Lk 21:23; 1 Thess 5:3; Rev 12:2; (in the Sept. for הָרָה, Gen 16:4; Gen 38:25; Isa 7:14, etc.; Herodotus 3, 32 and vit. Homer 2; Artemidorus Daldianus, oneir. 2, 18, p. 105; 3, 32, p. 177; Pausanias, Herodian, others); συλλαμβάνεσθαι ἐν γαστρί to conceive, become pregnant, Lk 1:31.
3. the stomach; by synecdoche a glutton, gormandizer, a man who is as it were all stomach, Hesiod theog. 26 (so also γάστρις, Aristophanes av. 1604; Aelian v. h. 1, 28; and Latinventer in Lucil. sat. 2, 24 edition Gerl. 'vivite ventres'): γαστέρες ἀργαί, Tit 1:12; see ἀργός, b.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
몸의 부분1회먹고 마심1회태어남, 낳음7회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)