γαμέω
gaméō · G1060 · 헬라어 · 28회 나옴
뜻
-
결혼하다, 혼인
혼인 관계에 들어가는 것으로, 남자에게나 여자에게나 쓰임
용례마태복음 5:32 나는 너희에게 이르노니 누구든지 음행한 연고 없이 아내를 버리면 이는 저로 간음하게 함이요 또 누구든지 버린 여자에게 장가드는 자도 간음함이니라
마태복음 19:9 내가 너희에게 말하노니 누구든지 음행한 연고 외에 아내를 내어버리고 다른 데 장가드는 자는 간음함이니라
마태복음 19:10 제자들이 가로되 만일 사람이 아내에게 이같이 할진대 장가 들지 않는 것이 좋삽나이다
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
27회, 13개 묶음
- 밝히지 않음 (부정사) 6
- 밝히지 않음: 그들 5
- 밝히지 않음 (분사) 5
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
7회, 5개 묶음
- ἄλλος다른 3
- γυνή여자, 아내 1
- ἕτερος다른 1
- ἀπολείπω두고 떠나다 1
- αὐτός그 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- θέλω원하다 1
전치사와 함께전치사구
1회, 1개 묶음
- ἐν~안에+ ἀνάστασις부활 1
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- καί그리고 1
- οὐ아니 1
그것이 하는 일주어로
6회, 3개 묶음
- μεριμνάω염려하다 2
- μοιχάω간음하다 2
- μοιχεύω간음하다 2
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 2개 묶음
- ἔπω말하다 3
- βούλομαι원하다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
1회, 1개 묶음
- παραγγέλλω명하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 결혼하다, 혼인34.66
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon γάμω; imperfect ἐγάμουν (Lk 17:27); 1 aorist ἔγημα (the classic form (Mt 22:25 L T Tr…
1. used of the man, as in Greek writings from Homer down, to lead in marriage, take to wife;
a. with the addition of γυναῖκα or other accusative: Mt 5:32 (here WH brackets the clause); Mt 19:9; Mk 6:17; Mk 10:11; Lk 14:20; Lk 16:18.
b. without a case, absolutely to get married, to marry, (cf. Buttmann, 145 (127)): Mt 19:10; Mt 22:25, Mt 22:30; Mt 24:38; Mk 12:25; Lk 17:27; Lk 20:34; 1 Cor 7:28, 1 Cor 7:33; (Aelian v. h. 4, 1; οἱ γεγαμηκοτες, Xenophon, Cyril 1, 2, 4; opposed to ἄγαμοι, Xenophon, symp. 9, 7). Passive and middle γαμέομαι τίνι, of women (Latinnuberealicui, cf. Buttmann, § 133, 8), to give oneself in marriage (Winer's Grammar, § 38, 3): 1 aorist passive, Mk 10:12 (where L T Tr WH γαμήσῃ ἄλλον for R G γαμηθῇ ἄλλῳ); 1 Cor 7:39.
2. contrary to Greek usage, the active γαμεῖν is used of women, to give oneself in marriage; and a. with the accusative: Mk 10:12 L T Tr WH (see above);
b. absolutely: 1 Cor 7:28, 34: (ἡ γαμήσασα, opposed to ἡ ἄγαμος); 1 Tim 5:11, 1 Tim 5:14.
3. absolutely of both sexes: 1 Tim 4:3; 1 Cor 7:9f, 36 (γαμείτωσαν, namely, the virgin and he who seeks her to wife). In the O. T. γαμεῖν occurs only in 2 Macc. 14:25.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)