eRhema Jelajah
Kata

γαμέω

gaméō · G1060 · Yunani · 28 kemunculan

Lihat semua 28 di Cari

Arti

  1. kawin, pernikahan

    Memasuki hubungan pernikahan, berlaku baik bagi laki-laki maupun bagi perempuan

    Contoh

    Matius 5:32 Tetapi Aku berkata kepadamu: Setiap orang yang menceraikan isterinya kecuali karena zinah, ia menjadikan isterinya berzinah; dan siapa yang kawin dengan perempuan yang diceraikan, ia berbuat zinah.

    Matius 19:9 Tetapi Aku berkata kepadamu: Barangsiapa menceraikan isterinya, kecuali karena zinah, lalu kawin dengan perempuan lain, ia berbuat zinah."

    Matius 19:10 Murid-murid itu berkata kepada-Nya: "Jika demikian halnya hubungan antara suami dan isteri, lebih baik jangan kawin."

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

27 kemunculan dalam 13 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
menikah, pernikahan34.66
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γάμος gámos · G1062 · perkawinan · 15×γαμέωgaméō · G1060γαμίσκω gamískō · G1061 · kawin · 8×ἄγαμος ágamos · G22 · tidak kawin · 4×ἐπιγαμβρεύω epigambreúō · G1918 · kawin · 1×ἐκγαμίζω ekgamízō · G1547 · nikah · 0×ἐκγαμίσκω ekgamískō · G1548 · menyerahlah dalam pernikahan · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon γάμω; imperfect ἐγάμουν (Lk 17:27); 1 aorist ἔγημα (the classic form (Mt 22:25 L T Tr…
γάμω; imperfect ἐγάμουν (Lk 17:27); 1 aorist ἔγημα (the classic form (Mt 22:25 L T Tr WH); Lk 14:20; 1 Cor 7:28a R G, 28b) and ἐγάμησα (the later form, Mt 5:32; ( R G); Mk 6:17; Mk 10:11; 1 Cor 7:9 (a L T Tr WH), 33); perfect γεγάμηκα; 1 aorist passive ἐγαμήθην; (cf. Winers Grammar, 84 (80); Buttmann, 55 (48); Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. ii. 134; Lob. ad Phryn., p. 742; (Veitch, under the word));
1. used of the man, as in Greek writings from Homer down, to lead in marriage, take to wife;
a. with the addition of γυναῖκα or other accusative: Mt 5:32 (here WH brackets the clause); Mt 19:9; Mk 6:17; Mk 10:11; Lk 14:20; Lk 16:18.
b. without a case, absolutely to get married, to marry, (cf. Buttmann, 145 (127)): Mt 19:10; Mt 22:25, Mt 22:30; Mt 24:38; Mk 12:25; Lk 17:27; Lk 20:34; 1 Cor 7:28, 1 Cor 7:33; (Aelian v. h. 4, 1; οἱ γεγαμηκοτες, Xenophon, Cyril 1, 2, 4; opposed to ἄγαμοι, Xenophon, symp. 9, 7). Passive and middle γαμέομαι τίνι, of women (Latinnuberealicui, cf. Buttmann, § 133, 8), to give oneself in marriage (Winer's Grammar, § 38, 3): 1 aorist passive, Mk 10:12 (where L T Tr WH γαμήσῃ ἄλλον for R G γαμηθῇ ἄλλῳ); 1 Cor 7:39.
2. contrary to Greek usage, the active γαμεῖν is used of women, to give oneself in marriage; and a. with the accusative: Mk 10:12 L T Tr WH (see above);
b. absolutely: 1 Cor 7:28, 34: (ἡ γαμήσασα, opposed to ἡ ἄγαμος); 1 Tim 5:11, 1 Tim 5:14.
3. absolutely of both sexes: 1 Tim 4:3; 1 Cor 7:9f, 36 (γαμείτωσαν, namely, the virgin and he who seeks her to wife). In the O. T. γαμεῖν occurs only in 2 Macc. 14:25.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Perkawinan, Perceraian28 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.