Kata

βυθίζω

bythízō · G1036 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

menenggelamkan

Menyebabkan sesuatu turun ke dalam air atau zat cair lain

Contoh
Lukas 5:7 Lalu mereka memberi isyarat kepada teman-temannya di perahu yang lain supaya mereka datang membantunya. Dan mereka itu datang, lalu mereka bersama-sama mengisi kedua perahu itu dengan ikan hingga hampir tenggelam.
menyebabkan, mendatangkan, menyeret ke dalam

(Perluasan makna secara kiasan dari βυθίζω ‘menenggelamkan’) Menyebabkan seseorang mengalami akibat yang berat

Contoh
1 Timotius 6:9 Tetapi mereka yang ingin kaya terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang hampa dan yang mencelakakan, yang menenggelamkan manusia ke dalam keruntuhan dan kebinasaan.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ὅστιςsiapa pun yang 1
αὐτόςdia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἄνθρωποςmanusia, orang 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 2 kelompok

εἰςke+ ὄλεθροςkehancuran 1
εἰςke+ ἀπώλειαkebinasaan 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐπιθυμίαkeinginan, nafsu 1
παγίςjerat 1
πειρασμόςpencobaan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

tenggelam15.115
Menyebabkan, mendatangkan atas, menarik turun ke90.95

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἄβυσσος ábyssos · G12 · jurang maut · 9×βάθος báthos · G899 · kedalaman · 8×βαθύς bathýs · G901 · dalam · 4×βυθίζωbythízō · G1036βαθύνω bathýnō · G900 · membuat dalam · 1×βυθός bythós · G1037 · laut lepas · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon (present passive βυθίζομαι); (βυθός, which see); to plunge into the deep, to sink: ὥστε…

(present passive βυθίζομαι); (βυθός, which see); to plunge into the deep, to sink: ὥστε βυθίζεσθαι αὐτά, of ships (as Polybius 2, 10, 5; 16, 3, 2 (Aristotle, Diodorus, others)), so that they began to sink, Lk 5:7; metaphorically, τινα εἰς ὄλεθρον (A. V. drown), 1 Tim 6:9.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Turun1 kemunculan Membuat Mengalami1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0