eRhema Jelajah
Kata

βρύχω

brýchō · G1031 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

  1. mengertakkan gigi, menggertakkan gigi, gertakan gigi

    Gemeletuk atau gertakan gigi, baik yang tidak disengaja seperti pada penyakit tertentu, maupun sebagai ungkapan emosi seperti kemarahan atau rasa sakit dan penderitaan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 7:54 Ketika anggota-anggota Mahkamah Agama itu mendengar semuanya itu, sangat tertusuk hati mereka. Maka mereka menyambutnya dengan gertakan gigi.

  2. sangat marah

    (Sebuah idiom, secara harfiah: mengertakkan gigi) Menyatakan dan menunjukkan kemarahan yang hebat

    Contoh

    Kisah Para Rasul 7:54 Ketika anggota-anggota Mahkamah Agama itu mendengar semuanya itu, sangat tertusuk hati mereka. Maka mereka menyambutnya dengan gertakan gigi.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Kertak gigi, gertakan gigi23.41
Geram88.184
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βρύχωbrýchō · G1031βρυγμός brygmós · G1030 · gemeretak gigi · 7×
Thayer's Greek-English Lexicon : (imperfect ἔβρυχον); to grind, gnash, with the teeth: ὀδόντας ἐπί τινα, Acts 7:54 (Job…
: (imperfect ἔβρυχον); to grind, gnash, with the teeth: ὀδόντας ἐπί τινα, Acts 7:54 (Job 16:9; Ps 34:16; Ps 36:12 for בִּשְׁנַּיִם חָרַק and שִׁנַּיִם חָרַק; intransitive, without ὀδόντας (quoted in Hermippus ()) Plutarch, Pericl. 33 at the end; (Hipp. (see Liddell and Scott))). Of the same origin as βρύκω (cf. δέχω and δέκω), to bite, chew; see Hermann on Sophocles Philoct. 735;Ellendt, Sophocles' Lexicon, under the word βρύκω).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Proses yang Melibatkan Mulut selain Makan dan Minum1 kemunculanKemarahan, Gusar terhadap1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.