Kata

βρέχω

bréchō · G1026 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

hujan, turun hujan

Hujan, baik gerimis maupun deras

Contoh
Yakobus 5:17 Elia adalah manusia biasa sama seperti kita, dan ia telah bersungguh-sungguh berdoa, supaya hujan jangan turun, dan hujanpun tidak turun di bumi selama tiga tahun dan enam bulan.
Wahyu 11:6 Mereka mempunyai kuasa menutup langit, supaya jangan turun hujan selama mereka bernubuat; dan mereka mempunyai kuasa atas segala air untuk mengubahnya menjadi darah, dan untuk memukul bumi dengan segala jenis malapetaka, setiap kali mereka menghendakinya.
menurunkan hujan, membuat turun hujan

Membuat hujan turun

Contoh
Matius 5:45 Karena dengan demikianlah kamu menjadi anak-anak Bapamu yang di sorga, yang menerbitkan matahari bagi orang yang jahat dan orang yang baik dan menurunkan hujan bagi orang yang benar dan orang yang tidak benar.
membasahi, membuat basah, melembapkan

Membuat sesuatu basah atau lembap

Contoh
Lukas 7:38 Sambil menangis ia pergi berdiri di belakang Yesus dekat kaki-Nya, lalu membasahi kaki-Nya itu dengan air matanya dan menyekanya dengan rambutnya, kemudian ia mencium kaki-Nya dan meminyakinya dengan minyak wangi itu.
Lukas 7:44 Dan sambil berpaling kepada perempuan itu, Ia berkata kepada Simon: "Engkau lihat perempuan ini ? Aku masuk ke rumahmu, namun engkau tidak memberikan Aku air untuk membasuh kaki-Ku, tetapi dia membasahi kaki-Ku dengan air mata dan menyekanya dengan rambutnya.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: ia 3
Tidak disebut (infinitif) 2
οὗτοςini 1
ὑετόςhujan 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

πούςkaki 2
θεῖονsulfur 1
πῦρapi 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 4 kelompok

ἐπίpada+ γῆbumi 1
ἐπίpada+ δίκαιοςbenar 1
ἐπίpada+ ἄδικοςtidak adil 1
ἀπόdari+ οὐρανόςsorga, langit 1

Dengan kata keteranganAdverbia

3 kemunculan dalam 2 kelompok

μήtidak 2
οὐtidak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἄρχωmemerintah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

hujan, turun hujan14.10
menurunkan hujan14.11
Membasahi, membuat basah, melembapkan79.79

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βρέχωbréchō · G1026βροχή brochḗ · G1028 · hujan · 2×

Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐβρεξα; from Pindar and Herodotus down; 1. to moisten, wet, water: Lk 7:38 (τούς…

1 aorist ἐβρεξα; from Pindar and Herodotus down;
1. to moisten, wet, water: Lk 7:38 (τούς πόδας... δάκρυσιν, cf. Ps 6:7),44.
2. in later writings (cf. Lob. ad Phryn., p. 291 (Winers Grammar, 23)) to water with rain (Polybius 16, 12, 3), to cause to rain, to pour the rain, spoken of God: ἐπί τινα, Mt 5:45; to send down like rain: κύριος ἔβρεξε θεῖον καί πῦρ, Gen 19:24; χάλαζαν, Ex 9:23; (μάννα, Psalm 77:24); impersonally, βρέχει it rains (cf. Winer's Grammar, § 58, 9 b. β.): Jas 5:17; with added accusative, πῦρ καί θεῖον, Lk 17:29; with added subject, ὑετός, Rev 11:6.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Hujan5 kemunculan Basah, Kering2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0