eRhema 탐색
단어

βραχύς

brachýs · G1024 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 적은, 몇 안 되는

    비교적 적은 수의 물건이나 사건. 아마도 예상보다 적음을 함축함

    용례

    히브리서 13:22 형제들아 내가 너희를 권하노니 권면의 말을 용납하라 내가 간단히 너희에게 썼느니라

  2. 조금, 적은 양의

    비교적 적은 양이나 정도. 아마도 예상보다 적음을 함축함

    용례

    누가복음 22:58 조금 후에 다른 사람이 보고 가로되 너도 그 당이라 하거늘 베드로가 가로되 이 사람아 나는 아니로라 하더라

    요한복음 6:7 빌립이 대답하되 각 사람으로 조금씩 받게 할지라도 이백 데나리온의 떡이 부족하리이다

    사도행전 5:34 바리새인 가말리엘은 교법사로 모든 백성에게 존경을 받는 자라 공회 중에 일어나 명하사 사도들을 잠간 밖에 나가게 하고

  3. 다소, 약

    막연한 근사치의 정도

    용례

    히브리서 2:7 저를 잠간 동안 천사보다 못하게 하시며 영광과 존귀로 관 씌우시며

  4. 잠깐, 잠깐 동안, 짧은 시간, 짧은, 간단히

    비교적 짧은 시간의 범위와 관련됨

    용례

    히브리서 13:22 형제들아 내가 너희를 권하노니 권면의 말을 용납하라 내가 간단히 너희에게 썼느니라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
적은, 소량의59.14
적은, 제한된 수의59.4
잠시, 잠깐 동안, 짧은 시간, 짧은, 짧게67.106
조금, 약78.43
Thayer's Greek-English Lexicon βραχεια, βραχύ, short, small, little (from Pindar, Herodotus, Thucydides down); a. of…
βραχεια, βραχύ, short, small, little (from Pindar, Herodotus, Thucydides down);
a. of place; neuter βραχύ adverbially, a short distance, a little: Acts 27:28 (2 Sam 16:1; Thucydides 1, 63).
b. of time; βραχύ τί a short time, for a little while: Heb 2:7, Heb 2:9, (where the writer transfers to time what the Sept. in Ps 8:6 says of rank); Acts 5:34 (here L T Tr WH omit τί); μετά βραχύ shortly after, Lk 22:58.
c. of quantity and measure; βραχύ τί (Tr text WH omits; L Tr marginal reading brackets τί) some little part, a little: Jn 6:7 (βραχύ τί τοῦ μέλιτος, 1 Sam 14:29; ἔλαιον βραχύ, Josephus, Antiquities 9, 4, 2; βραχυτατος λιβανωτός, Philo de vict. off. § 4); διά βραχέων in few namely, words, briefly, Heb 13:22 (so (Plato, Demosthenes, others (cf. Bleek on Hebrews, the passage cited)) Josephus, b. j. 4, 5, 4; ἐν βραχυτάτω δηλουν to show very briefly, Xenophon, Cyril 1, 2, 15).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
많음, 적음(셀 수 있는 것)1회많음, 적음(덩어리, 집합, 범위)6회시점이나 시간 단위와 상관없는 기간: 시간, 시간을 보냄, 항상, 영원한, 오래됨, 곧, 젊음1회…쯤, 대략, 거의, 간신히(근사 정도)1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)