eRhema 탐색
단어

βραδύνω

bradýnō · G1019 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 더디다, 지체하다

    (βραδύς ‘느린’의 파생어) 시간을 늘이는 것으로, 느림이나 지체의 뜻이 함축됨

    용례

    디모데전서 3:15 만일 내가 지체하면 너로 하나님의 집에서 어떻게 행하여야 할 것을 알게 하려 함이니 이 집은 살아계신 하나님의 교회요 진리의 기둥과 터이니라

    베드로후서 3:9 주의 약속은 어떤 이의 더디다고 생각하는 것 같이 더딘 것이 아니라 오직 너희를 대하여 오래 참으사 아무도 멸망치 않고 다 회개하기에 이르기를 원하시느니라

쓰임 1가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
더디다, 지체하다67.124
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

βραδύς bradýs · G1021 · 더딘 · 3×βραδύνωbradýnō · G1019βραδυπλοέω bradyploéō · G1020 · 천천히 항해하다 · 1×βραδύτης bradýtēs · G1022 · 더딤 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon (βραδύς); to delay, be slow; 1. rarely transitive, to render slow, retard: τήν σωτηρίαν,…
(βραδύς); to delay, be slow;
1. rarely transitive, to render slow, retard: τήν σωτηρίαν, the Sept. Isa 46:13; passive ὁδός, Sophocles El. 1501 (cf. O. C. 1628). Mostly
2. intransitive, "to be long, to tarry, loiter (so from Aeschylus down): 1 Tim 3:15; unusually, with the genitive of the thing which one delays to effect, 2 Pet 3:9 τῆς ἐπαγγελίας (A. V. is not slack concerning his promise) i. e. to fulfil his promise; cf. Winer's Grammar, § 30, 6 b. (Sir. 32:22 (Sir. 35:22.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
어떤 시점과 관련된 기간: …까지, 지체, 아직, …부터2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)