eRhema 탐색
단어

βόσκω

bóskō · G1006 · 헬라어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 먹이다, 먹게 하다

    짐승, 특히 풀을 뜯는 짐승을 먹게 하다

    용례

    요한복음 21:15 저희가 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 가로되 주여 그러하외다 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다 가라사대 내 어린 양을 먹이라 하시고

    요한복음 21:17 세번째 가라사대 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 주께서 세번째 네가 나를 사랑하느냐 하시므로 베드로가 근심하여 가로되 주여 모든 것을 아시오매 내가 주를 사랑하는 줄을 주께서 아시나이다 예수께서 가라사대 내 양을 먹이라

  2. 돌보다, 치다, 보살피다

    짐승들을 몰아 알맞은 꼴을 얻게 하고 그 밖에 필요한 것을 돌보다

    용례

    마태복음 8:33 치던 자들이 달아나 시내에 들어가 이 모든 일과 귀신들린 자의 일을 고하니

    마가복음 5:14 치던 자들이 도망하여 읍내와 촌에 고하니 사람들이 그 어떻게 된 것을 보러 와서

    누가복음 8:34 치던 자들이 그 된 것을 보고 도망하여 성내와 촌에 고하니

  3. 풀을 뜯다, 먹다

    짐승이 먹는 일

    용례

    마태복음 8:30 마침 멀리서 많은 돼지 떼가 먹고 있는지라

    마가복음 5:11 마침 거기 돼지의 큰 떼가 산 곁에서 먹고 있는지라

    누가복음 8:32 마침 거기 많은 돼지 떼가 산에서 먹고 있는지라 귀신들이 그 돼지에게로 들어가게 허하심을 간구하니 이에 허하신대

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
먹이다, 먹게 하다23.10
풀을 뜯다, 먹다23.9
돌보다, 치다, 보살피다44.1
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

βοῦς boûs · G1016 · 황소 · 8×βόσκωbóskō · G1006βοτάνη botánē · G1008 · 식물 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon as in Greek writings from Homer down, to feed: Mk 5:14; Lk 15:15; ἀρνία, πρόβατα, Jn…
as in Greek writings from Homer down, to feed: Mk 5:14; Lk 15:15; ἀρνία, πρόβατα, Jn 21:15, Jn 21:17 (in a figurative discourse portraying the duty of a Christian teacher to promote in every way the spiritual welfare of the members of the church); ὁ βόσκων a herdsman: Mt 8:33; Lk 8:34. In the passive and middle (present participle βοσκόμενος, cf. Winers Grammar, § 38, 2 note) of flocks or herds, to feed, graze: Mt 8:30; Mk 5:11; Lk 8:32. (In the Sept. for רָעָה.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
먹고 마심5회목축, 고기잡이6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)