Kata

βόσκω

bóskō · G1006 · Yunani · 9 kemunculan

Lihat semua 9 di Cari

Arti

memberi makan, membuat makan

Membuat binatang makan, khususnya binatang yang digembalakan

Contoh
Yohanes 21:15 Sesudah sarapan Yesus berkata kepada Simon Petrus: "Simon, anak Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku lebih dari pada mereka ini ?" Jawab Petrus kepada-Nya: "Benar Tuhan, Engkau tahu, bahwa aku mengasihi Engkau." Kata Yesus kepadanya: "Gembalakanlah domba-domba-Ku."
Yohanes 21:17 Kata Yesus kepadanya untuk ketiga kalinya: "Simon, anak Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku ?" Maka sedih hati Petrus karena Yesus berkata untuk ketiga kalinya: "Apakah engkau mengasihi Aku ?" Dan ia berkata kepada-Nya: "Tuhan, Engkau tahu segala sesuatu, Engkau tahu, bahwa aku mengasihi Engkau." Kata Yesus kepadanya: "Gembalakanlah domba-domba-Ku.
memelihara, menggembalakan, menjaga

Menggiring binatang untuk menyediakan padang rumput yang cukup baginya dan memelihara kebutuhan lain yang mungkin ada

Contoh
Matius 8:33 Maka larilah penjaga-penjaga babi itu dan setibanya di kota, diceriterakannyalah segala sesuatu, juga tentang orang-orang yang kerasukan setan itu.
Markus 5:14 Maka larilah penjaga-penjaga babi itu dan menceriterakan hal itu di kota dan di kampung-kampung sekitarnya. Lalu keluarlah orang untuk melihat apa yang terjadi.
Lukas 8:34 Setelah penjaga-penjaga babi itu melihat apa yang telah terjadi, mereka lari lalu menceritakan hal itu di kota dan di kampung-kampung sekitarnya.
merumput, mencari makan

Makan oleh binatang

Contoh
Matius 8:30 Tidak jauh dari mereka itu sejumlah besar babi sedang mencari makan.
Markus 5:11 Adalah di sana di lereng bukit sejumlah besar babi sedang mencari makan,
Lukas 8:32 Adalah di sana sejumlah besar babi sedang mencari makan di lereng gunung, lalu setan-setan itu meminta kepada Yesus, supaya Ia memperkenankan mereka memasuki babi-babi itu. Yesus mengabulkan permintaan mereka.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut (partisip) 6
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

πρόβατονdomba 1
χοῖροςbabi 1
ἀρνίονanak domba 1
αὐτόςdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐνdi dalam+ ὄροςgunung 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 1 kelompok

φεύγωlari 3

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

λέγωberkata 2

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

μακρόςlama 1
ὄροςgunung 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Memberi makan, menyuapi23.10
Menggembalakan, makan rumput23.9
Memelihara, menggembalakan, menjaga44.1

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βοῦς boûs · G1016 · lembu jantan · 8×βόσκωbóskō · G1006βοτάνη botánē · G1008 · tumbuhan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon as in Greek writings from Homer down, to feed: Mk 5:14; Lk 15:15; ἀρνία, πρόβατα, Jn…

as in Greek writings from Homer down, to feed: Mk 5:14; Lk 15:15; ἀρνία, πρόβατα, Jn 21:15, Jn 21:17 (in a figurative discourse portraying the duty of a Christian teacher to promote in every way the spiritual welfare of the members of the church); ὁ βόσκων a herdsman: Mt 8:33; Lk 8:34. In the passive and middle (present participle βοσκόμενος, cf. Winers Grammar, § 38, 2 note) of flocks or herds, to feed, graze: Mt 8:30; Mk 5:11; Lk 8:32. (In the Sept. for רָעָה.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Makan, Minum5 kemunculan Peternakan, Perikanan6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0