Berbicara
(1) berbicara (Tindakan), atau (2) membuat berbicara (Kausatif)
Makna dalam ranah ini
Hanya kemunculan dengan makna ini yang dihitung, jadi sebuah kata dihitung hanya di tempat kata itu membawa makna ini.
Ketuk makna untuk mempersempit semua yang di bawah pada makna itu.
Dikelompokkan menurut tata bahasa
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
7,628 kemunculan dalam 386 kelompok
- Tidak disebut: ia 1,617
- Tidak disebut (infinitif) 1,102
- יְהֹוָהTUHAN 818
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 617
- Tidak disebut: mereka 510
- Tidak disebut: aku 433
- Kata lain · 241 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (304) 304
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1,269 kemunculan dalam 418 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 133
- נִיaku 54
- וֹdia 53
- מָהapa, mengapa 35
- עָשָׂהmelakukan, membuat 31
- ךָּengkau 29
- Kata lain · 298 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (366) 366
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
50 kemunculan dalam 13 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 31
- מָהapa, mengapa 6
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Dengan kata depanFrasa preposisi
3,567 kemunculan dalam 804 kelompok
- לuntuk+ אָמַרberkata 406
- לuntuk+ וֹdia 231
- אֵלkepada, ke+ וֹdia 224
- אֵלkepada, ke+ הֶםmereka 216
- אֵלkepada, ke+ מֹשֶׁהMusa 164
- אֵלkepada, ke+ נִיaku 161
- Kata lain · 611 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (758) 758
Dengan kata keteranganAdverbia
762 kemunculan dalam 24 kelompok
- כֹּהbegini 462
- לֹאtidak 183
- עוֹדlagi, masih 38
- אַלjangan 25
- אָזpada waktu itu 12
- שָׁםdi sana 11
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1,531 kemunculan dalam 173 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 599
- י-ku 152
- הוּ-nya 114
- ךָ-mu 105
- אֲדֹנָיTuhan 96
- הֶםmereka 28
- Kata lain · 122 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (149) 149
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
344 kemunculan dalam 57 kelompok
- דָבַרberbicara 86
- אֵלֶּהini 72
- זֶהini 54
- צָוָהmemberi perintah 27
- הָיָהmenjadi, ada 19
- שָׁמַעmendengar 13
- Kata lain · 41 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (47) 47
Disebut berdampinganAposisi
57 kemunculan dalam 43 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 7
- כָּתַבmenulis 6
- יְהֹוָהTUHAN 5
- נָבִיאnabi 4
- Kata lain · 39 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (40) 40
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
295 kemunculan dalam 77 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 152
- קוּםbangkit 10
- בּוֹאdatang, masuk 9
- יָטַבberbuat baik 7
- יָצָאkeluar 6
- שָׁמַעmendengar 6
- Kata lain · 64 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (78) 78
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
687 kemunculan dalam 115 kelompok
- שָׁמַעmendengar 174
- דָבַרberbicara 70
- נָגַדmemberitahukan 27
- עָשָׂהmelakukan, membuat 25
- קוּםbangkit 24
- אָמַרberkata 22
- Kata lain · 72 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (92) 92
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
47 kemunculan dalam 12 kelompok
- שׁוּבkembali 24
- עָנָהmenjawab 6
- שָׁמַעmendengar 4
- שָׁבַעbersumpah 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dikatakan sebagai apaPredikat
139 kemunculan dalam 71 kelompok
- אַיִןtidak ada 19
- טוֹבbaik 12
- זֶהini 10
- יֵשׁada 10
- אֵלֶּהini 7
- נִיaku 6
- Kata lain · 62 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (70) 70
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
45 kemunculan dalam 28 kelompok
- הוּאia, itu 11
- אַתָּהengkau 6
- זֶהini 4
- Kata lain · 25 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1,612 kemunculan dalam 8 kelompok
- לuntuk 1,119
- בdi antara 386
- כseperti 288
- עַלdi atas, atas 137
- מִןdari 39
- אֵלkepada, ke 38
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
97 kemunculan dalam 52 kelompok
- קוֹלsuara 16
- אִישׁorang 6
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 5
- מוֹצָאkeluarnya 5
- פֶּהmulut 5
- מַשָּׂאbeban, ucapan ilahi 3
- Kata lain · 43 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (48) 48
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Setiap ayat dengan makna ini
Sumber
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.