Mengumpulkan
Peristiwa yang melibatkan benda hidup maupun benda mati yang dikumpulkan di satu lokasi, mis. (1) terkumpul di satu tempat (Keadaan/Proses), (2) berkumpul (Tindakan), atau (3) mengumpulkan (Kausatif)
Makna dalam ranah ini
Hanya kemunculan dengan makna ini yang dihitung, jadi sebuah kata dihitung hanya di tempat kata itu membawa makna ini.
Ketuk makna untuk mempersempit semua yang di bawah pada makna itu.
Dikelompokkan menurut tata bahasa
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
470 kemunculan dalam 93 kelompok
- Tidak disebut: mereka 61
- Tidak disebut: ia 55
- Tidak disebut: aku 47
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 46
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 36
- Tidak disebut (infinitif) 23
- Kata lain · 66 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (80) 80
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
240 kemunculan dalam 122 kelompok
- הֶםmereka 22
- עַםbangsa 15
- כֶםkamu 10
- יִשְׂרָאֵלIsrael 8
- זָקֵןtua-tua 7
- כֶּסֶףperak 7
- Kata lain · 96 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (116) 116
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֹכֶלmakanan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
235 kemunculan dalam 164 kelompok
- מִןdari+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 10
- עַלdi atas, atas+ הָdia 10
- אֵלkepada, ke+ וֹdia 8
- אֵלkepada, ke+ יְרוּשָׁלַ͏ִםYerusalem 6
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 6
- לuntuk+ לָחַםberperang 6
- Kata lain · 136 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (165) 165
Dengan kata keteranganAdverbia
49 kemunculan dalam 9 kelompok
- לֹאtidak 20
- שָׁםdi sana 12
- יַחַדbersama-sama 8
- אָזpada waktu itu 3
- Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
46 kemunculan dalam 21 kelompok
- קֹדֶשׁkekudusan 19
- חִטָּהgandum 5
- מַיִםair 3
- שְׂעֹרָהjelai 3
- ךָ-mu 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- קָרָאmemanggil, berseru 1
- שְׁנַיִםdua 1
- נִיaku 1
Disebut berdampinganAposisi
11 kemunculan dalam 9 kelompok
- עֵדָהumat 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
22 kemunculan dalam 10 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 10
- כָּלָהselesai 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
15 kemunculan dalam 12 kelompok
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- קָרָאmemanggil, berseru 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- אַיִןtidak ada 5
- יוֹםhari 3
- בֵּןanak laki-laki 1
- מִיsiapa? 1
- תָּוֶךְtengah 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- יוֹםhari 1
- מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 1
- עֵדָהumat 1
- עֵתwaktu 1
- אַתָּהengkau 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
49 kemunculan dalam 7 kelompok
- לuntuk 25
- בdi antara 14
- עַלdi atas, atas 11
- אַחַרsesudah, di belakang 4
- כseperti 4
- מִןdari 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
21 kemunculan dalam 11 kelompok
- יוֹםhari 5
- חַגhari raya 3
- תְּחִלָּהpermulaan 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Setiap ayat dengan makna ini
Sumber
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.