Bergerak
Peristiwa yang menunjukkan perpindahan dari satu tempat ke tempat lain
Makna dalam ranah ini
Hanya kemunculan dengan makna ini yang dihitung, jadi sebuah kata dihitung hanya di tempat kata itu membawa makna ini.
Ketuk makna untuk mempersempit semua yang di bawah pada makna itu.
Dikelompokkan menurut tata bahasa
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
8,308 kemunculan dalam 661 kelompok
- Tidak disebut: ia 1,497
- Tidak disebut: mereka 949
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 795
- Tidak disebut: aku 531
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 470
- Tidak disebut (infinitif) 438
- Kata lain · 442 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (562) 562
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2,076 kemunculan dalam 472 kelompok
- הֶםmereka 247
- וֹdia 240
- נִיaku 147
- ךָּengkau 101
- כֶםkamu 70
- הָdia 60
- Kata lain · 341 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (422) 422
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
35 kemunculan dalam 22 kelompok
- קׇרְבָּןpersembahan 9
- מִנְחָהkorban sajian, persembahan 3
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Dengan kata depanFrasa preposisi
5,117 kemunculan dalam 1,749 kelompok
- לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 167
- מִןdari+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 117
- אֵלkepada, ke+ נִיaku 98
- לuntuk+ אָמַרberkata 98
- אֵלkepada, ke+ וֹdia 91
- אֵלkepada, ke+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 90
- Kata lain · 1287 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (1558) 1,558
Dengan kata keteranganAdverbia
683 kemunculan dalam 40 kelompok
- לֹאtidak 327
- שָׁםdi sana 123
- אַלjangan 49
- עוֹדlagi, masih 27
- עַתָּהsekarang 19
- הֵנָּהdi sini 18
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
168 kemunculan dalam 53 kelompok
- הוּ-nya 31
- הֶםmereka 14
- יוֹםhari 12
- סוּסkuda 8
- דֶּרֶךְjalan 7
- שַׁבָּתSabat 7
- Kata lain · 37 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (43) 43
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
29 kemunculan dalam 17 kelompok
- הָלַךְpergi, berjalan 10
- שָׁלַחmengutus 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Disebut berdampinganAposisi
109 kemunculan dalam 57 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 14
- אִישׁorang 11
- בֵּןanak laki-laki 9
- מֶלֶךְraja 4
- חַיִלtentara, kekayaan, keperkasaan 3
- אֵלAllah, allah 3
- Kata lain · 50 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (65) 65
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
89 kemunculan dalam 56 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 6
- נָגַדmemberitahukan 6
- בּוֹאdatang, masuk 6
- שָׁמֵםsunyi sepi, tertegun 5
- שָׁרַקmendesis 5
- מוּתmati 4
- Kata lain · 48 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (56) 56
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
252 kemunculan dalam 64 kelompok
- אָמַרberkata 54
- יָדַעmengetahui 36
- רָאָהmelihat 32
- הָיָהmenjadi, ada 18
- שָׁמַעmendengar 9
- נָתַןmemberikan 8
- Kata lain · 50 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (61) 61
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָלַךְpergi, berjalan 1
- יָדַעmengetahui 1
- נָתַןmemberikan 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
52 kemunculan dalam 28 kelompok
- אַיִןtidak ada 11
- טוֹבbaik 5
- אֵלֶּהini 5
- בְּלִיtanpa 4
- מִיsiapa? 3
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
35 kemunculan dalam 18 kelompok
- הוּאia, itu 10
- אַתָּהengkau 5
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Sesudah kata depanFrasa preposisi
729 kemunculan dalam 10 kelompok
- לuntuk 401
- בdi antara 265
- כseperti 68
- מִןdari 43
- עַדsampai 43
- אַחַרsesudah, di belakang 14
- Kata lain · 2 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (3) 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
41 kemunculan dalam 23 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 6
- בֵּןanak laki-laki 4
- כְּלִיperkakas, barang 4
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Setiap ayat dengan makna ini
Sumber
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.