Peran dan Fungsi
Makna dalam ranah ini
Hanya kemunculan dengan makna ini yang dihitung, jadi sebuah kata dihitung hanya di tempat kata itu membawa makna ini.
Ketuk makna untuk mempersempit semua yang di bawah pada makna itu.
Dikelompokkan menurut tata bahasa
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 3
- αὐτόςdia 1
- Tidak disebut: mereka 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εὐαγγέλιονInjil 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐνdi dalam+ τάξιςperaturan, tertib 1
- ἔναντιdi depan+ θεόςAllah 1
- κατάmenurut+ θεόςAllah 1
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- αἰσχροκερδῶςserakah secara memalukan 1
- εἶταkemudian 1
- καλῶςdengan baik 1
- μήtidak 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
58 kemunculan dalam 22 kelompok
- αὐτόςdia 14
- ΧριστόςKristus 9
- θεόςAllah 5
- λαόςbangsa, umat 5
- ἐκκλησίαjemaat 3
- ἸησοῦςYesus 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
58 kemunculan dalam 36 kelompok
- ἅγιοςkudus 5
- πολύςbanyak 5
- εἴκοσιdua puluh 4
- τὶςseseorang 4
- καλόςbaik 3
- μέγαςbesar 3
- Kata lain · 29 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (39) 39
Disebut berdampinganAposisi
108 kemunculan dalam 71 kelompok
- ἩσαΐαςYesaya 12
- ΠαῦλοςPaulus 10
- ὑποκριτήςorang munafik 6
- ἸησοῦςYesus 5
- υἱόςanak laki-laki 5
- ἔρχομαιdatang 4
- Kata lain · 62 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (75) 75
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
177 kemunculan dalam 80 kelompok
- συνάγωmengumpulkan, berkumpul 14
- ἔπωberkata 12
- λέγωberkata 12
- ζητέωmencari 10
- ἔρχομαιdatang 8
- ἐγείρωmembangkitkan, bangun 7
- Kata lain · 59 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (69) 69
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
57 kemunculan dalam 33 kelompok
- λαμβάνωmenerima, mengambil 6
- ἔχωmempunyai 5
- ἀποστέλλωmengutus 5
- ἀποκτείνωmembunuh 4
- λέγωberkata 3
- Kata lain · 28 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (35) 35
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
21 kemunculan dalam 15 kelompok
- παραδίδωμιmenyerahkan 4
- δεικνύωmenunjukkan 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- ποιέωmelakukan, berbuat 3
- λέγωberkata 2
- καθίστημιmengangkat 1
- ὁμολογέωmengaku 1
- ὀνομάζωmenyebut 1
- τίθημιmenaruh 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
19 kemunculan dalam 15 kelompok
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
59 kemunculan dalam 15 kelompok
- σύengkau, kamu 16
- οὗτοςini 14
- ἐγώaku, kami 8
- αὐτόςdia 4
- ἸησοῦςYesus 3
- ὅςyang 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sesudah kata depanFrasa preposisi
101 kemunculan dalam 17 kelompok
- ἀπόdari 30
- πρόςkepada 29
- διάmelalui 24
- ὑπόoleh, di bawah 20
- μετάdengan, sesudah 18
- ἐνdi dalam 13
- Kata lain · 2 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (3) 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
66 kemunculan dalam 42 kelompok
- δοῦλοςhamba 5
- αἷμαdarah 4
- στόμαmulut 4
- αὐλήhalaman, istana 4
- ὄνομαnama 3
- παράδοσιςajaran 3
- Kata lain · 35 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (40) 40
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Setiap ayat dengan makna ini
Sumber
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.