角色及作用
此范畴中的字义
只计算带有此字义的出现处，所以一个字词只在带有这个字义时才计入。
点击字义，下方所有内容都只显示这些字义。
按语法分组
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
5 处，分为 3 组
- 未明说（分词） 3
- αὐτός他 1
- 未明说：他们 1
动作的对象，或所说的话受词
1 处，分为 1 组
- εὐαγγέλιον福音 1
与介系词连用介系词词组
2 处，分为 3 组
- ἐν在……里+ τάξις等次、次序 1
- ἔναντι在……前面+ θεός神 1
- κατά照、按著+ θεός神 1
与副词连用副词
3 处，分为 4 组
- αἰσχροκερδῶς贪不义之财 1
- εἶτα然后 1
- καλῶς好 1
- μή不 1
谁的、什么的所有格
58 处，分为 22 组
- αὐτός他 14
- Χριστός基督 9
- θεός神 5
- λαός百姓、民 5
- ἐκκλησία教会 3
- Ἰησοῦς耶稣 3
- 其他字词 · 15 组只出现一两次（18） 18
形容它的字词形容词、指示词、分词
58 处，分为 36 组
- ἅγιος圣洁的 5
- πολύς许多 5
- εἴκοσι二十 4
- τὶς某人 4
- καλός好的 3
- μέγας大 3
- 其他字词 · 29 组只出现一两次（39） 39
与它并列的名称同位语
108 处，分为 71 组
- Ἡσαΐας以赛亚 12
- Παῦλος保罗 10
- ὑποκριτής假冒为善的人 6
- Ἰησοῦς耶稣 5
- υἱός儿子、子 5
- ἔρχομαι来 4
- 其他字词 · 62 组只出现一两次（75） 75
它做什么作主词
177 处，分为 80 组
- συνάγω聚集 14
- ἔπω说 12
- λέγω说 12
- ζητέω寻找、求 10
- ἔρχομαι来 8
- ἐγείρω起来、复活 7
- 其他字词 · 59 组只出现一两次（69） 69
它所承受的动作作受词
57 处，分为 33 组
- λαμβάνω受、拿 6
- ἔχω有 5
- ἀποστέλλω差遣、打发 5
- ἀποκτείνω杀死 4
- λέγω说 3
- 其他字词 · 28 组只出现一两次（35） 35
它是给予或告诉的对象间接受词
21 处，分为 15 组
- παραδίδωμι交给、卖 4
- δεικνύω指示 3
- 其他字词 · 13 组只出现一两次（19） 19
作第二受词第二受词
9 处，分为 6 组
- ποιέω行、作 3
- λέγω说 2
- καθίστημι派、立 1
- ὁμολογέω承认、认 1
- ὀνομάζω叫 1
- τίθημι放在 1
它被说成是什么述语
19 处，分为 15 组
- 其他字词 · 15 组只出现一两次（19） 19
什么被说成是它作述语
59 处，分为 15 组
- σύ你、你们 16
- οὗτος这 14
- ἐγώ我、我们 8
- αὐτός他 4
- Ἰησοῦς耶稣 3
- ὅς所 3
- 其他字词 · 9 组只出现一两次（11） 11
在介系词之后介系词词组
101 处，分为 17 组
- ἀπό从…… 30
- πρός对、到 29
- διά藉 24
- ὑπό被、在……之下 20
- μετά同、与 18
- ἐν在……里 13
- 其他字词 · 2 组只出现一两次（3） 3
在“…的它”词组中作所有格
66 处，分为 42 组
- δοῦλος仆人、奴仆 5
- αἷμα血 4
- στόμα口 4
- αὐλή院子、宫殿 4
- ὄνομα名字 3
- παράδοσις教导 3
- 其他字词 · 35 组只出现一两次（40） 40
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
带有这些字义的所有经文
数据源
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.