Berbicara, Bercakap
Makna dalam ranah ini
Hanya kemunculan dengan makna ini yang dihitung, jadi sebuah kata dihitung hanya di tempat kata itu membawa makna ini.
Ketuk makna untuk mempersempit semua yang di bawah pada makna itu.
Dikelompokkan menurut tata bahasa
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
2,666 kemunculan dalam 163 kelompok
- Tidak disebut: ia 525
- Tidak disebut (partisip) 463
- Tidak disebut: aku 269
- ἸησοῦςYesus 205
- ὁitu 153
- Tidak disebut: mereka 135
- Kata lain · 97 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (120) 120
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2,049 kemunculan dalam 566 kelompok
- εἰμίadalah 299
- οὗτοςini 74
- λέγωberkata 63
- ποιέωmelakukan, berbuat 59
- εἴδωmengetahui 54
- ἔχωmempunyai 51
- Kata lain · 388 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (475) 475
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1,045 kemunculan dalam 93 kelompok
- αὐτόςdia 585
- σύengkau, kamu 231
- ἐγώaku, kami 43
- μαθητήςmurid 18
- μηδείςtidak seorang pun 12
- ὄχλοςorang banyak 9
- Kata lain · 72 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (84) 84
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
32 kemunculan dalam 26 kelompok
- εἰμίadalah 3
- θεόςAllah 3
- Kata lain · 24 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Dengan kata depanFrasa preposisi
404 kemunculan dalam 213 kelompok
- πρόςkepada+ αὐτόςdia 93
- διάmelalui+ οὗτοςini 11
- περίtentang+ αὐτόςdia 9
- πρόςkepada+ ἀλλήλωνsatu sama lain 9
- ἐνdi dalam+ παραβολήperumpamaan 7
- πρόςkepada+ σύengkau, kamu 7
- Kata lain · 185 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (223) 223
Dengan kata keteranganAdverbia
185 kemunculan dalam 45 kelompok
- τότεlalu 31
- πάλινlagi 25
- καίdan 18
- οὐtidak 15
- μήtidak 14
- ἔτιmasih 11
- Kata lain · 32 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (39) 39
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
196 kemunculan dalam 58 kelompok
- αὐτόςdia 46
- θεόςAllah 29
- ἐγώaku, kami 28
- σύengkau, kamu 17
- ἀλήθειαkebenaran 5
- κύριοςTuhan 5
- Kata lain · 49 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (61) 61
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
136 kemunculan dalam 40 kelompok
- μέγαςbesar 41
- οὗτοςini 41
- ἐμός-ku 8
- εἷςsatu 7
- αὐτόςdia 3
- Kata lain · 35 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (38) 38
Disebut berdampinganAposisi
92 kemunculan dalam 55 kelompok
- λόγοςfirman, perkataan 8
- ἔπωberkata 6
- ῥῆμαperkataan, firman 5
- λαλέωberbicara 4
- οὗτοςini 4
- ἀκούωmendengar 3
- Kata lain · 47 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (58) 58
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
114 kemunculan dalam 51 kelompok
- γίνομαιmenjadi 16
- λέγωberkata 16
- λαλέωberbicara 12
- ἐξέρχομαιkeluar 6
- δίδωμιmemberi 4
- ἀκούωmendengar 4
- Kata lain · 40 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (42) 42
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
449 kemunculan dalam 100 kelompok
- ἀκούωmendengar 83
- ἔπωberkata 55
- λέγωberkata 43
- ἀποκρίνομαιmenjawab 22
- εἴδωmengetahui 21
- ἄρχωmemerintah 18
- Kata lain · 69 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (90) 90
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
2 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἔπωberkata 1
- ἀντιλέγωmenentang 1
- ἀποκρίνομαιmenjawab 1
- βλασφημέωmenghujat 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- λέγωberkata 3
- ἐρωτάωbertanya, meminta 2
- ἐπερωτάωbertanya 1
- ὑπομιμνήσκωmengingatkan 1
- ἀποκρίνομαιmenjawab 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
46 kemunculan dalam 30 kelompok
- πιστόςsetia 7
- τίςsiapa? apa? 6
- ἀληθινόςbenar 3
- θεόςAllah 3
- οὐtidak 3
- Kata lain · 25 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
15 kemunculan dalam 11 kelompok
- οὗτοςini 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sesudah kata depanFrasa preposisi
112 kemunculan dalam 16 kelompok
- ἐνdi dalam 69
- διάmelalui 45
- ἐπίpada 20
- ἐκdari 19
- περίtentang 11
- κατάmenurut 7
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
15 kemunculan dalam 10 kelompok
- φωνήsuara 6
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Setiap ayat dengan makna ini
Sumber
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.