Dukacita, Penyesalan
Makna dalam ranah ini
Hanya kemunculan dengan makna ini yang dihitung, jadi sebuah kata dihitung hanya di tempat kata itu membawa makna ini.
Ketuk makna untuk mempersempit semua yang di bawah pada makna itu.
Dikelompokkan menurut tata bahasa
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
37 kemunculan dalam 19 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 9
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 6
- Tidak disebut: aku 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
10 kemunculan dalam 8 kelompok
- σύengkau, kamu 3
- ἐγώaku, kami 1
- καρδίαhati 1
- λοιποίyang lain 1
- λυπέωberdukacita 1
- πνεῦμαRoh 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- πρεσβύτεροςtua-tua, penatua 1
- ἀρχιερεύςimam kepala, Imam Besar 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- καίdan 3
- σφόδραsangat 3
- μήtidak 2
- οὐtidak 1
- οὐδέdan tidak 1
- τότεlalu 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- σύengkau, kamu 2
- ἐγώaku, kami 1
- κόσμοςdunia 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- δίκαιοςbenar 1
- περισσότεροςlebih dari 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὗτοςini 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- δεῖharus 1
- διέρχομαιmelalui 1
- ἐργάζομαιbekerja 1
- κατεργάζομαιmengerjakan, menghasilkan 1
- πληρόωmenggenapi, memenuhi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
16 kemunculan dalam 12 kelompok
- ἔχωmempunyai 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- μέγαςbesar 1
- χαράsukacita 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- ψυχήjiwa, nyawa 2
- κἀγώaku juga 1
- κλῆσιςpanggilan 1
- ὁitu 1
- χάρισμαkarunia 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐνdi dalam 3
- ἐπίpada 2
- ἀπόdari 2
- ἐκdari 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Setiap ayat dengan makna ini
Sumber
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.