떠남, 출발, 도망, 피함, 보냄
이 영역의 뜻
이 뜻으로 쓰인 경우만 셉니다. 그래서 단어는 이 뜻으로 쓰인 곳에서만 계산됩니다.
뜻을 누르면 아래 내용이 모두 그 뜻으로 좁혀집니다.
문법별 묶음
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
896회, 123개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 140
- 절에서 밝히지 않음 115
- 밝히지 않음 (분사) 109
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 71
- 밝히지 않음: 나 56
- 밝히지 않음: 그들 44
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 86개 묶음 (104) 104
대상, 또는 말한 내용목적어
310회, 114개 묶음
- αὐτός그 67
- ἐγώ나, 우리 49
- ὅς…하는 자 14
- δοῦλος종 12
- σύ너, 너희 11
- ἄγγελος천사, 사자 10
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 92개 묶음 (107) 107
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
26회, 17개 묶음
- σύ너, 너희 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (21) 21
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
8회, 7개 묶음
- κενός헛된 2
- μόνος오직, 홀로 2
- ἱλασμός죄 사함의 방편 1
- λυτρωτής속량하는 자 1
- ὀρφανός고아 1
- σωτήρ구주 1
전치사와 함께전치사구
452회, 273개 묶음
- πρός~에게+ αὐτός그 23
- ἀπό~에서+ αὐτός그 23
- εἰς~로+ ὄρος산 12
- πρός~에게+ σύ너, 너희 12
- εἰς~로+ τόπος곳 11
- ἐκ~에서+ στόμα입 11
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 224개 묶음 (269) 269
부사와 함께부사
136회, 33개 묶음
- πάλιν다시 19
- ἐκεῖθεν거기서 16
- μή아니 14
- οὐ아니 14
- τότε그 때에 13
- ἔξω밖에 12
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (26) 26
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 3개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- σύ너, 너희 1
- υἱός아들 1
나란히 쓰인 이름동격
27회, 22개 묶음
- πνεῦμα영 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (26) 26
그것이 하는 일주어로
11회, 8개 묶음
- γίνομαι되다 2
- δοκέω생각하다 2
- εὑρίσκω찾다, 만나다 2
- συμφέρω유익하다 2
- δέω매다 1
- ἐξέρχομαι나가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
164회, 51개 묶음
- ἔπω말하다 48
- λέγω말하다 32
- εἴδω알다 9
- γινώσκω알다 6
- πιστεύω믿다 6
- ἀποκρίνομαι대답하다 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 39개 묶음 (51) 51
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
1회, 1개 묶음
- δίδωμι주다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
4회, 3개 묶음
- λέγω말하다 2
- εἴδω알다 1
- ἔπω말하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
6회, 6개 묶음
- γνωστός알려진 1
- ἐγώ나, 우리 1
- ἀληθής참된 1
- ἀληθινός참된 1
- κοινόω부정하게 하다 1
- πολύς많은 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 1개 묶음
- οὗτος이 2
전치사 뒤에서전치사구
11회, 6개 묶음
- πρός~에게 6
- ἐν~안에 4
- ἕως~까지 4
- εἰς~로 3
- περί~에 대하여 3
- μετά~와 함께, 후에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
6회, 3개 묶음
- θέλημα뜻 4
- δόξα영광 1
- ἔργον일, 행위 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
이 뜻이 나오는 모든 구절
출처
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.