Dirham
Benda buatan manusia dalam Alkitab
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
δραχμή drachmē · 7 ayat
Lebih lanjut
: Meskipun jumlah uang yang hilang dari perempuan itu mungkin tidak tampak banyak karena hanya senilai upah sehari, jumlah itu tidak boleh digambarkan dalam terjemahan sebagai sesuatu yang tidak berarti. Hal itu akan bertentangan dengan seluruh maksud perumpamaan ini. Kata “perak” (“silver”), yang muncul dalam banyak terjemahan (demikian RSV, GNT), hanya tersirat dalam kata “drakhma” (dirham, yang merupakan mata uang perak). Mencantumkan keterangan ini dalam terjemahan dapat membantu menunjukkan bahwa uang itu tidak bernilai rendah.
Lainnya dalam Mata uang Yunani
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema