Telempap
Benda buatan manusia dalam Alkitab
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
טֶפַח tefach · 2 ayat
טֹפַח tofach · 5 ayat
טַפְחָה tafchah · 1 ayat
Lebih lanjut
: Dalam banyak bahasa, kata-kata ini dapat diungkapkan seperti dalam bahasa Ibrani, yaitu sebagai lebar tangan. Jika tidak, ukuran seperti “8 sentimeter” (FRCL) atau “3 inches” (GNT) dapat dipakai. Entah mengapa, CEV dan NCV memakai “three inches” dalam rujukan-rujukan di Kitab Keluaran, tetapi “four inches” dalam 1 Raja-raja dan 2 Tawarikh.
: Di sini dikatakan bahwa hasta itu lebih panjang satu tofach. Inilah ukuran yang dipakai di seluruh pasal 40–48 Kitab Yehezkiel. Hasta yang lebih pendek sebenarnya berukuran sekitar 45 sentimeter (18 inci), dan hasta yang lebih panjang ini sekitar 53 sentimeter (21 inci). Beberapa terjemahan berusaha mencerminkan perbedaan itu. Namun, banyak terjemahan akan lebih suka memakai nilai bulat 50 sentimeter (20 inci) untuk keduanya.
: Di sini kata tefach (tapchah) merupakan kiasan yang menunjukkan singkatnya hidup. Hal ini mungkin menjadi dasar ucapan Yesus dalam . Lihat pembahasan mengenai pēchus di bawah.
Lainnya dalam Ukuran panjang dalam Perjanjian Lama
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema