손바닥 너비

출애굽기 25:25 출애굽기 37:12 열왕기상 7:26 역대하 4:5: 많은 언어에서는 이 말을 히브리어처럼 손의 너비로 표현할 수 있을 것이다. 그렇지 않다면 “8센티미터”(FRCL)나 “3인치”(GNT) 같은 치수로 나타내도 된다. 어떤 이유에서인지 CEV와 NCV는 출애굽기 구절에서는 “3인치”라고 하면서 열왕기상과 역대하에서는 “4인치”라고 한다.

에스겔 40:5 에스겔 43:13: 여기서는 이 규빗이 tofach 하나만큼 더 길다고 한다. 이것이 에스겔 40–48장 전체에서 쓰이는 단위이다. 짧은 규빗은 실제로 약 45센티미터(18인치)였고, 이 긴 규빗은 53센티미터(21인치)였을 것이다. 이 차이를 반영하려는 번역본도 있다. 그러나 많은 번역에서는 두 가지 모두에 반올림한 값인 50센티미터(20인치)를 쓰는 편을 택할 것이다.

시편 39:5: 여기서 tefach(tapchah)라는 말은 인생의 짧음을 나타내는 상징적 표현이다. 이것이 마태복음 6:27에 나오는 예수님 말씀의 바탕이 되었을 수도 있다. 아래의 pēchus 항목에 나오는 설명을 보라.