Syikal

Menurut Fry, kita sebaiknya memperlakukan syikal menurut tiga masa yang berbeda: (1) sampai zaman Daud, syikal sama dengan dinar dalam Perjanjian Baru, yang setara dengan upah sehari; (2) dari zaman Salomo sampai masa pembuangan, syikal bernilai 1/10 dari nilai lama; (3) sejak masa pembuangan terjadi lagi penurunan nilai, sehingga upah sebulan adalah 20 syikal (setara dengan 1 darik). Dalam Perjanjian Lama, bila kata “syikal” mengacu pada uang, nas-nas itu dapat dibagi sebagai berikut menurut arti “syikal”:

1. Upah satu hari sama dengan satu syikal: Kejadian 23:15 Kejadian 23:16 Keluaran 21:32 Bilangan 31:52 Yosua 7:21 Yosua 7:21 1 Samuel 9:8 1 Samuel 17:5 1 Samuel 17:7 2 Samuel 14:26 2 Samuel 24:24 1 Tawarikh 21:25

2. Upah satu hari sama dengan 10 syikal: 2 Raja-raja 7:1 2 Raja-raja 7:1 2 Raja-raja 7:16 2 Raja-raja 7:16 2 Raja-raja 7:18 2 Raja-raja 7:18 2 Raja-raja 15:20 2 Tawarikh 3:9 Amos 8:5

3. Upah satu bulan sama dengan 20 syikal: Yeremia 32:9 Yehezkiel 4:10 Yehezkiel 45:12 Yehezkiel 45:12 Yehezkiel 45:12 Yehezkiel 45:12

Kata “syikal” mengacu pada berat biasa dalam Kejadian 23:15 Kejadian 23:16 Keluaran 21:32 dan dalam lebih dari dua puluh nas lain.

Kata “syikal” mengacu pada berat ganda (sheqel haqodesh; harfiah “syikal kudus,” yang diterjemahkan “shekel of the sanctuary” oleh RSV) dalam nas-nas Perjanjian Lama berikut: Keluaran 30:13 Keluaran 30:13 Keluaran 30:13 Keluaran 30:13 Keluaran 30:15 Keluaran 30:24 Keluaran 38:24 Keluaran 38:24 Keluaran 38:25 Keluaran 38:25 Keluaran 38:26 Keluaran 38:26 Keluaran 38:29 Imamat 5:15 Imamat 5:15 Imamat 27:3 Imamat 27:3 Imamat 27:4 Imamat 27:5 Imamat 27:5 Imamat 27:6 Imamat 27:6 Imamat 27:7 Imamat 27:7 Imamat 27:16 Imamat 27:25 Imamat 27:25 Bilangan 3:47 Bilangan 3:47 Bilangan 3:50 Bilangan 7:13 Bilangan 7:13 Bilangan 7:19 Bilangan 7:19 Bilangan 7:25 Bilangan 7:25 Bilangan 7:31 Bilangan 7:31 Bilangan 7:37 Bilangan 7:37 Bilangan 7:43 Bilangan 7:43 Bilangan 7:49 Bilangan 7:49 Bilangan 7:55 Bilangan 7:55 Bilangan 7:61 Bilangan 7:61 Bilangan 7:67 Bilangan 7:67 Bilangan 7:73 Bilangan 7:73 Bilangan 7:79 Bilangan 7:79 Bilangan 7:85 Bilangan 7:86 Bilangan 18:16 Bilangan 18:16. Tampaknya ada standar berat tersendiri yang dipakai dalam ibadah di Kemah Suci. Walaupun nilainya yang tepat atau bahkan nilai relatifnya tidak diberikan dalam Kitab Suci, banyak ahli percaya bahwa beratnya dua kali syikal yang dipakai dalam perdagangan biasa. GNT menerjemahkan ungkapan harfiah “syikal tempat kudus” sebagai “menurut standar resmi.” Namun, mungkin lebih baik menambahkan “… tempat kudus” pada ungkapan ini agar lebih jelas. Selain itu, unsur keagamaan mungkin penting, karena tingkat keseragaman tertentu kiranya diterapkan pada ukuran-ukuran seperti itu. Cara-cara lain untuk mengungkapkan gagasan tentang berat/nilai khusus yang dipakai untuk keperluan keagamaan dalam nas seperti Keluaran 30:13 adalah “menurut standar resmi” (CEV), “dengan memakai berat standar tempat kudus” (GW), dan “menurut satuan berat yang berlaku di tempat kudus” (ITCL).

Mengenai kata Aram teqel dalam Daniel 5:25 Daniel 5:27, lihat pembahasan tentang peres di atas, Peres, Parsin.