斤、羅馬磅
聖經中的器物
目前只有英文。
聖經中的用詞
指它的希伯來文和希臘文詞語，以及每個詞出現的所有經節
λίτρα litra · 2 節
更多介紹
In focus here is not so much the amount of perfume but rather its high value. Translators should ensure that the amount of the ointment chosen to translate this verse would indeed be expensive (about a year’s wages; see the discussion under dēnarion below, Drachma).
It may be most effective to substitute a container for the volume and begin this verse with “Mary took a bottle of very expensive perfume” (GW).
: RSV understands a litra to be equal to a pound, so at the end of this verse it has “about a hundred pounds’ weight.” This is misleading since the Roman litra contained only about three quarters of a modern pound. For this reason many English translations say “about 75 pounds” (so NIV, NCV). In the metric system this will be “about 30 kilos” (FRCL).
重量中的其他項目
資料來源
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema