잡초(가라지, 독보리)
성경의 식물
독보리는 팔레스타인 전역에서 한해살이로 자라며 높이 30~60센티미터(1~2피트)에 이른다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
בָּאְשָׁה ba’ashah · 1절
ζιζάνιον zizanion · 8절
상징하는 것
성경에서 독보리는 해로운 식물로만 언급된다. 그러나 앗수르 사람들은 이것을 약으로 썼다.
더 알아보기
은 원수가 밀 씨 가운데 잡초(또는 가라지)를 덧뿌리는 것을 말한다. 성경의 땅에는 밭의 해로운 잡초가 적지 않지만, 헬라어 zizanion에 가장 잘 맞는 것은 독보리 Lolium temulentum이다. 이집트 무덤과 라기스 발굴에서 나온 증거는 독보리가 적어도 3천 년 동안 해로운 풀이었음을 알려 준다. 독보리는 엠머밀과 너무 비슷해서 둘을 구별하기가 매우 어렵다.
히브리어 명사 ba’ashah는 에만 나오지만, 그 동사형은 구약에 여러 번 나오며 썩은 상처나 시체처럼 “악취가 나다”라는 뜻이다. 이 명사는 실제로 식물을 가리키지 않고, 문자적으로 “악취 나는 것”을 뜻한다. 그러나 에서는 히브리어 choach(“엉겅퀴”; 6.2.1 엉겅퀴 참조)와 대구를 이루므로, 이 문맥에서는 “악취 나는/불쾌한 잡초”라는 뜻을 지닌다. 한 사전은 이것을 “stinkweed”(악취풀)라는 특정한 식물로 보지만, 여기서는 더 일반적인 뜻으로 악취 나는 잡초를 두루 가리킨다.
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema