Bunga pacar
Tumbuhan dalam Alkitab
Bunga pacar adalah semak yang tingginya mencapai 2–3 meter (7–10 kaki). Daunnya tersusun berhadapan dan bunganya banyak, berwarna putih, dan harum. Daunnya menghasilkan cairan merah yang di banyak negara dipakai untuk mewarnai kulit dan rambut.
Gambar
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
כֹּפֶר kofer · 2 ayat
Maknanya
Dalam mempelai perempuan membandingkan kekasihnya dengan bunga-bunga yang harum dan indah dari semak pacar yang tumbuh di antara atau di dekat pokok-pokok anggur di teras-teras di atas mata air En-Gedi. Dalam mempelai laki-laki mengumpamakan kekasihnya dengan sebuah kebun atau taman tempat segala macam tanaman yang harum dan indah tumbuh, sebagian di antaranya tanaman eksotis.
Lebih lanjut
Bunga pacar Lawsonia inermis tumbuh liar di oasis-oasis di tepi Laut Mati pada zaman Perjanjian Lama. Tanaman ini juga dikenal sebagai privet Mesir dan umum dijumpai di daerah-daerah yang panas dan lebih kering di Afrika, Asia selatan, dan Australia utara. Walaupun bunga pacar dahulu dan sekarang terutama dipakai karena zat pewarna yang diperoleh dari daunnya yang dikeringkan, dalam penulis menyebut bunganya, yang memang indah dan harum. Bunga-bunga itu berupa “setangkai” (’eshkol dalam bahasa Ibrani), yang dapat dipahami sebagai suatu benda anyaman yang sejajar dengan sebungkus kecil mur dalam ayat 13, atau sebagai karangan bunga, atau sekadar serumpun bunga di teras-teras yang ditanami di atas En-Gedi. Rujukan tentang bunga pacar dalam terasa aneh karena berbentuk jamak dalam bahasa Ibrani (kefarim), sejajar dengan kata Ibrani yang lebih aneh lagi, neradim (dari nerd; lihat 4.1.9 Narwastu (nardus)). Kedua tanaman ini tidak memiliki buah yang berarti, sehingga ayat itu dapat dipahami sebagai paduan indah gambaran-gambaran romantis tentang rempah-rempah dan bunga-bunga.
Lainnya dalam Pohon dan tanaman penghasil ukupan dan wewangian
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema