침향(침향나무, 알로에우드, 리그날로에스)
성경의 식물
침향나무는 키가 커서 35–40미터(115–132피트)에 이르고 둘레는 4미터(13피트)에 이른다. 목재는 특히 어떤 곰팡이에 감염되었을 때 향기가 나는데, 나무가 이에 맞서 향기로운 수지를 만들어 내기 때문이다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
אֲהָלִים ’ahalim · 2절
אֲהָלוֹת ’ahaloth · 2절
상징하는 것
민수기의 특이한 언급을 빼면, 침향에 대한 모든 언급은 침향을 몰약과 짝지어, 침향이 향과 향수에 쓰이는 향기로운 물질이었음을 확인해 준다. 전통적으로는 나무 한가운데 있는 수지가 밴 목재를 얻으려고 늙은 침향나무를 베어 냈다. 지금은 나무 수가 크게 줄어, 태국, 부탄 등 아시아 나라 사람들이 어린 나무가 수지를 만들어 내게 하는 방법을 찾아냈다. 이 수지는 수세기 동안 불교와 이슬람의 의식에서 매우 귀하게 여겨졌고, 향수와 약에도 쓰였다. 고대 이집트에서 시신을 방부 처리하는 사람들은 다른 향료와 함께 침향을 썼다. 일본 사람들은 향도(koh-do) 의식에서 백단향과 함께 이것을 쓴다.
더 알아보기
조하리는 의 히브리어 ’ahaloth이 침향, 곧 침향나무 Aquilaria agallocha를 가리킨다고 확신 있게 밝히는데, 이는 인도 북부가 원산지인 나무이다. (그는 이 나무가 동아프리카에도 자생한다고 하지만, 이는 실수로 보인다.) 고대 헬라의 저술가 디오스코리데스는 침향나무를 agallochon이라 부르는데, 인도와 아라비아에서 나는 목재이다. 이 견해는 앤더슨과 주석가 스네이스와 버드도 지지한다. 이 시기 역사에서 극동과의 교역에 관한 주장을 대체로 의심하는 헤퍼는 이 동정을 의심하지만, 다른 대안이 없어 이를 받아들인다. 이 나무의 조각은 인도에서 agar라는 이름으로 팔리며(헤퍼, 140쪽) 향으로 태운다. 솔로몬 왕의 원정() 같은 원정대가 이 귀한 물품을 인도에서 데마()나 드단()처럼 아마 아라비아 반도에 있었을 신비로운 곳들을 거쳐 들여왔을지도 모른다.
에서 히브리어 ’ahalim은 침향나무의 향기로운 조각이 아니라 실제 나무를 가리킨다. 이 구절의 마지막 두 행은 “여호와의 심으신 침향목들[’ahalim] 같고 물가의 백향목들 같도다”이다. 이 평행하는 행들은 푸르게 무성한 생장을 암시한다. 침향나무가 실제로 극동에서만 자랐다면, 발람이나 민수기 저자가 그 나무가 어떻게 생겼는지 어떻게 알았겠는가? 버드 등은 이 구절에서 자연의 여러 요소가 사치와 아름다움에 대한 이국적인 환상 속에 결합되어 있다고 본다. Mft는 중동의 어떤 종을 뜻한다고 보고 ’ahalim을 “상수리나무”로 옮긴다. 몰덴케도 이를 지지한다.
침향나무는 리그날로에스나 알로에우드라고도 하지만, 중동과 마다가스카르와 남아프리카가 원산인 참알로에 Aloe vera와는 전혀 관계가 없다(4.2.1 알로에(쓴 알로에) 참조).
향과 향수를 내는 나무와 식물의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema