머스크멜론(캔털루프)
성경의 식물
머스크멜론 덩굴은 잎이 둥글고 덩굴손이 있으며, 호박이나 오이처럼 땅을 기어 뻗는다. 덩굴손이 있고 노란 꽃이 피며, 꽃은 지름 10–40센티미터(4–16인치)의 열매가 된다. 열매는 익으면 노르스름하거나 연녹색이 된다. 머스크멜론이라는 이름은 익은 열매의 독특한 향 때문에 붙었다. ‘머스크’는 향수의 일종을 가리키는 페르시아어이고, ‘멜론’은 ‘사과 모양의 멜론’을 뜻하는 라틴어 melopepo에서 온 프랑스어이다. 라틴어는 비슷한 뜻의 단어들을 헬라어에서 가져왔다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
קִשֻּׁאָה qishshu’ah · 1절
מִקְשָׁה miqshah · 2절
σικυήρατον sikuēraton · 0절
상징하는 것
에 따르면, 광야를 떠돌던 이스라엘 백성은 애굽에서 즐겨 먹던 머스크멜론과 그 밖의 맛있는 음식을 떠올리며 모세에게 불평했다. 은 (추수가 끝난) 원두밭을 버려짐과 황폐함과 적막함의 그림으로 사용한다.
더 알아보기
RSV는 히브리어 qishshu’ah와 miqshah를 ‘cucumber’(오이)로 옮긴다. 조하리는 몰덴키 등과 달리 이 단어들이 머스크멜론 Cucumis melo를 가리키며 “성경 시대 애굽에는 재배 오이가 없었다”(86쪽)고 강하게 주장한다. 헤퍼도 이에 동의하며, 성경 해석자 사전(The Interpreter’s Dictionary of the Bible)도 마찬가지이다. 혼란스럽게도, 가늘고 굽은 머스크멜론의 한 종류는 ‘뱀오이’라고 불린다.
재배 머스크멜론은 바사(지금의 이란)와 그 주변에서 시작되어 인도 북부, 카슈미르, 아프가니스탄으로 퍼졌다. 그 지역들에서 Cucumis melo의 진짜 야생형은 발견되지 않았지만, 몇몇 가까운 야생종이 확인되었다.
기원전 2400년경 애굽의 장례식에서 바친 제물을 그린 그림에는 일부 전문가들이 머스크멜론으로 보는 열매가 있다. 그리스인들은 기원전 3세기에 이 열매를 알았던 것으로 보이며, 기원후 1세기에는 로마의 철학자 플리니우스가 이를 분명히 묘사하면서 이탈리아 캄파니아에 새로 들어온 것이라고 말했다. 기원후 2세기에 그리스 의사 갈레노스는 그 약효에 대해 썼고, 3세기의 로마 저술가들은 그것을 기르는 법과 향신료를 넣어 먹도록 조리하는 법을 알려 주었다. 중국인들은 기원후 무렵 히말라야 서쪽 지역에서 머스크멜론이 들어오기 전까지는 이를 몰랐던 것으로 보인다.
외의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema