甜瓜(哈密瓜)
圣经中的植物
甜瓜藤长着圆形的叶子和卷须,像南瓜和黄瓜那样伏地生长。黄色的花可发育成直径10—40厘米(4—16英寸)的果实。甜瓜成熟后呈浅黄色或浅绿色,具有独特的香味,并因此得名。英文"muskmelon"(甜瓜)是一个合成词,"musk"是一个波斯文词语,表示一种香水,"melon"是一个法文词,源自拉丁文melopepo,意为"苹果形状的瓜"。拉丁文从希腊文借用了一个意思相近的词语。
图片
圣经中的用词
指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节
קִשֻּׁאָה qishshu’ah · 《和》、《和修》、《吕》作"黄瓜瓜",《思》作"胡瓜" · 1 节
מִקְשָׁה miqshah · 《和》、《和修》、《吕》作"瓜",《思》作"胡瓜" · 2 节
σικυήρατον sikuēraton · 《思》作"瓜" · 0 节
象征意义
记载,在旷野漂流的以色列人想起他们在埃及吃过的甜瓜和其他美味的食物,就向摩西发怨言。 用(收获后的)瓜田来描绘一幅废弃、破败、荒凉的景象。
更多介绍
RSV 把希伯来文qishshu’ah 和miqshah 译为"cucumber"("黄瓜")。和莫尔登克等人的看法不同,祖海里强烈主张这两个词指的是甜瓜(学名Cucumis melo),并且"圣经时期的埃及没有菜园黄瓜"(第86页)。赫珀和《圣经解经家字典》(The Interpreter’s Dictionary of the Bible)也同意这一点。令人费解的是,有一种又小又弯的甜瓜叫做"蛇黄瓜"。
甜瓜最早栽培于波斯(现今的伊朗)及其周边地区,后来被引入印度北部、克什米尔和阿富汗。虽然这些地方现在没有真正的野生甜瓜(学名Cucumis melo),但是有一些具有亲缘关系的野生品种。
有一幅主前2400年左右的图画描绘了埃及一场葬礼上所摆的供品,供品中有一种水果被专家认为是甜瓜。希腊人似乎在主前3世纪就已经知道了这种水果。在主后1世纪,罗马哲学家普林尼曾对甜瓜作过清楚的描述,指出这在意大利的坎帕尼亚是一种新水果。第2世纪的希腊医生盖伦(Galen)曾论述过它的药用价值,第3世纪的罗马作家也曾说明它的种植方法,以及如何用香料调制食用。大约在基督纪元的初期,甜瓜从喜马拉雅山西面的多个地区传入中国,在这之前,中国人显然不知道这种水果。
瓜中的其他项目
数据源
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema

