돌무화과나무(뽕나무)
성경의 식물
돌무화과나무는 키가 큰 나무가 아니지만(최대 10미터[33피트]) 크고 낮게 퍼진 가지가 있어서, 키 작은 사람이 키 큰 사람들의 무리 너머를 보려고 올라가기에 안성맞춤이다(의 삭개오 이야기 참조). 열매는 먹을 수 있지만 더 흔한 무화과만큼 즙이 많거나 달지 않다. 열매에서 가장 특이한 점은 잎 사이가 아니라 나무의 줄기와 가지에 바로 송이로 열린다는 것이다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
שִׁקְמָה shiqmah · 7절
συκομορέα sukomorea · 1절
상징하는 것
에서 돌무화과나무는 흔한 것의 심상으로 쓰인다. 이 구절의 뒷부분은 “[솔로몬 왕이] 백향목을 평지의 뽕나무 같이 많게 하였더라”라고 말한다. 번역자는 여기서 논리에 주의해야 한다. 이 구절은 솔로몬이 저지대(평지, 세펠라)에 백향목을 들여오겠다는 말이 아니라, 저지대에 돌무화과나무가 많은 것처럼 이스라엘 땅에 백향목이 많아질 것이라는 뜻이다.
더 알아보기
우리는 헤퍼를 따라 “sycamore”보다 “sycomore”라는 철자를 쓰기를 권한다. “o” 철자가 라틴어(sycomorus)와 헬라어(sukomorea)를 더 잘 보존하고 프랑스어에서도 쓰이기 때문이다. KJV와 NEB에서도 이 나무를 “o”로 표기한다는 점에 주목하라. 헤퍼가 지적하듯이(114쪽), “sycamore”라는 이름은 미국에서는 플라타너스(Platanus)의 일종에, 영국에서는 단풍나무(Acer)류의 일종에 쓰도록 남겨 두는 것이 유용할 수 있다.
돌무화과나무(Ficus sycomorus)는 뽕나무무화과(Mulberry Fig)라고도 불리며(독일어 Maulbeerfeigenbaum 참조), 특히 지중해 지역의 저지대에서 자라는 무화과의 일종이다. 애굽에서는 이미 기원전 3000년에 알려져 있었고, 인도의 인더스 골짜기에서도 알려져 있었다. 조하리는 주로 낮은 해안 평야에서 발견되는 이스라엘의 돌무화과나무가 이 무화과가 더 널리 퍼져 있던 이전 시대에서 살아남은 것이라고 추측한다.
선지자 아모스는 자신을 “뽕나무를 배양하는 자”()라고 소개했다. 이것은 덜 익은 열매에 칼집을 내는 관행을 가리킬 수 있는데, 그렇게 하면 열매가 빨리 자란다. 헤퍼(113쪽)는 이 급격한 성장이 열매를 자를 때 나오는 에틸렌 가스 때문이라고 전한다. 덧붙이자면 오늘날 과일 상인들은 오렌지와 바나나를 빨리 익히는 데 에틸렌 가스를 쓴다.
재배하는 나무와 떨기나무의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema