事物

石松

圣经中的植物

石松的高度可达10米(33英尺),通常呈伞状,因此在一些地方又被称为"伞松"。只有这种松树的种子可以食用。

图片

石松
石松© Serge Melki, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
结着球果的石松枝
结着球果的石松枝© Luis Fernández García, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons

圣经中的用词

指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节

תִּרְזָה tirzah · 《和》作"柞树",《和修》作"杉树",《思》作"榆木",《吕》作"冬青檞" · 1 节
更多介绍

根据汤姆森(Tomson,1860,祖海里引述)的意见,石松(学名Pinus pinea;又名矮松)在19世纪的巴勒斯坦沿海平原很常见。爱琴海岸和黎巴嫩曾有石松林。今天,以色列只在迦密山和加利利沿海平原有几片小规模的石松林,但在黎巴嫩仍有很多,因为那里人们会种植石松以收获美味的含油松子。祖海里提出, 中的希伯来文tirzah 可能是指石松;一些英文译本的译法如下:"holm"("石栎";RSV)、"cypress"("柏树";NIV)、"plane"("悬铃树";NJPSV)、"fir"("杉树";GW)、"oak"("橡树";GNB)。词根r-z 表明该词可能与希伯来文’erez ("香柏树")一词有关联,并且第一本阿拉伯文圣经(10世纪)也使用了意为"石松"的阿拉伯文。

因其种子的特性,有人建议将 (《和》14:8)中的berosh 译为石松,那里神将自己比作常青的berosh 树。但这种翻译是有争议的,因为语法似乎表明,那里提到的果子不是说话人(神)的果子,而是听者的果子,即"你的果子"或"他们的果子"。

松树中的其他项目

数据源

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema